转移

2 On Completion, the Borrower shall deliver to the Investors duly completed and executed transfers of the relevant number of Transfer Shares in favour of each of the Investors, as determined in accordance with Clause 5, together with the original share certificate in respect of such Transfer Shares

在完成中，借款人应该足额向每个受益的投资者们转移相关数量的股票，转移的数量按照第5条中的方式计算，同时需要转移的股票凭证的原件和这些转移股票可能要求的盖了章的文件。

Through linear regression analysis ,relationships between each parameter and the bottleneck shiftiness are discussed.

建立包含以上随机变量的流水车间生产系统瓶颈转移模型，对模型进行仿真，得到样本数据并结合瓶颈转移度量参数β，建立各变量与瓶颈转移性的多元线性回归模型，分析得到各变量对瓶颈转移性影响的相关性。

In the second part of the thesis, we developed a very effective assay for the sulfotransferase that catalyzes the sulfation of serine and threonine. It utilized PAPS regenerated from 3-phosphoadenosine 5-phosphate by a recombinant PST using 4-methylumbelliferyl sulfate as the sulfuryl group donor. The change in the fluorescence intensity of 4-methylumbelliferone corresponded directly to the amount of active protein sulfotransferase.

第二部份则是探讨蛋白质亚硫酸转移酵素的活性检测方法，检测系统的主旨是用重组的PST催化受质4-methylumbelliferyl sulfate做为亚酸基提供者并转移至3'-phosphoadenosine 5'-phosphate再生PAPS ，此核苷酸的亚酸基再由蛋白质亚硫酸转移酵素催化，反应后所产生的4-methylumbelliferone之萤光变化可用来定量蛋白质亚硫酸转移酵素的活性。

Hepatocellular carcinoma is a common disease in Taiwan. HCC frequently metastasizes to lungs (34-70%), lymph nodes (16-45%), bone (6%) and adrenal glands, but metastasis to the head and neck area is extremely rare. A Medline search of the English literature revealed that head and neck area metastasis from HCC may involved the pituitary gland, nasal septum, paranasal sinus, mandible, zygoma, gingiva, tongue base, palatine tonsils, orbit, thyroid and esophagus.

肝细胞癌是台湾常见的癌症，大部分的肝外转移发生在肺脏(34-70%)、局部淋巴结(16-45%)、骨骼(6%)及肾上腺，转移至头颈部较为罕见，回顾英文文献，曾有转移至脑下垂体、鼻中隔、鼻窦、下颌骨、颧骨、牙龈、舌根、扁桃腺、眼球、甲状腺及食道的病例报告，但不曾有转移至鼻咽部的病例。

Path analysis showed that N translocation rate of culm was higher for the high fresh ear yield varieties,while the N translocation rate of culm and tassel was higher for the high fresh kernel yield varieties,and the N translocation rate of leaf,bracteal leaf and ear axis was higher for the high kernel yield varieties.In addition,higher N translocation rate of leaf had a beneficial effect on N utilization efficiency as for fresh ear,fresh kernel or maturity kernel of the produce of waxy corn.

通径分析表明，鲜穗高产品种茎秆的氮素转移率较高，鲜子粒高产品种茎秆和雄穗的氮素转移率较高，成熟子粒高产品种叶片、苞叶及穗轴的氮素转移率均较高；叶片的氮素转移率高有利于品种鲜穗、鲜子粒及成熟子粒氮素利用效率的提高。

Results:MRI demonstrated that cerebral metastases were mainly from extracerebral organs(91.8%); multifocal metastasis occurred more frequently(57.1%);the cerebral parenchyma was the most common site of cerebral metastasis(87.8%),the following was the sk...

结果 ：MRI显示脑转移瘤主要为外源性，占 91.8%；多发性较常见，占 5 7.1%；转移部位多为脑实质( 87.8%)，其次为颅骨( 6 。1%)、软脑膜( 4 。1%)、幕下( 2 。0 %)转移；大多数转移瘤的MRI表现为类圆形长T1 长T2 信号肿块，实性部分多数均匀增强。

The proportions of Ⅰ~Ⅱgrade and Ⅲ grade were 73.8%、 83.1%; 45.7%、 65.2% between 92 samples of Urgur patients and 188 samples of han patients . Lymphy node metastasis in Uygur patients were greater than Han patients in Ⅰ~Ⅱgrade and Ⅲ grade (X~2=13.14, P.001; X~2=5.08, P.05).(3) The proportions of the expression of VEGF-AmRNA and its protein were 31.8%、 57.1%、64.3%, 27.3%、 53.6%、 59.5% in difference pathological grade in 92 samples, With increasing of the pathological grade,the VEGF-AmRNA and its protein expression are highly (X~2=6.26, P.05; X~2=6.21, P.05); The proportions of the positive expression of VEGF-AmRNA and its protein were 68.4

392例浸润性乳腺癌组织中VEGF-AmRNA和其蛋白的表达在不同组织学分级中其阳性率分别是31.8%、57.1%、64.3%，27.3%、53.6%、59.5%；二者在不同组织学分级中表达差异具有统计学意义(X~2=6.26，P.05；X~2=6.21，P.05)；在淋巴结转移组与非转移组中VEGF-AmRNA和其蛋白的表达阳性率的分别是68.4%、31.49，61.4%、31.4%，在淋巴结转移组VEGF-AmRNA和蛋白的明显高于淋巴结未转移组(X~2=11.96，P.001；X~2=7.79，P.05)；VEGF-AmRNA和其蛋白的表达

Formation of mating pairs, nicking of the F oriT sequence, and transfer of the 5' end of a single strand of F DNA proceed as in transfer of the F plasmid. Therefore, Part of the plasmid is transferred first, Chromosomal genes are transferred next, and the rest of the plasmid is transferred last.

雌雄菌的交配、F质粒oriT处缺口的形成、以及由单链F DNA5'末端开始转移的过程都与F质粒的转移相同，因此，首先转移的是部分质粒片段，其次是染色体基因，剩余的质粒片段最后被转移。

The thesis consists of six parts, including a summary, a comparison among laws on debts transfer, the forms of debts transfer, problems, analysis and solution. It details a nomological concept of debts transfer, the classification and the necessary conditions of validation.

本文分为六个部分，包括债务转移概述、债务转移法律规制比较研究、国有企业重组改制中的债务转移形式、国有企业重组改制中债务转移存在的问题、存在问题的原因分析及解决问题的对策。

Firstly,based on the B.Bowermans result about the rate of convergence in Cesaro sense of certain nonhomogeneous Markov chains which the transition matrices converge,we are to study a certain nonhomogenous Markov chains which the transition matrices average converge to a period strongly ergodic stochastic matrice,and control the average convergenc rate of transition matrices,then we get the rate of convergence in Cesaro sense about the nonhomogeneous Markov chains by used the character of norm and the character of nonhomogeneous Markov chains.It is an extension of a B.

首先在B.Bowerman等人研究转移矩阵列收敛的一类非齐次马氏链，其Cesaro平均收敛的收敛速度基础上，研究转移矩阵列平均收敛到一周期强遍历随机矩阵的一类非齐次马氏链，通过控制转移矩阵列平均收敛的收敛速度，利用矩阵范数的性质、非齐次马氏链的相关性质等，得到该非齐次马氏链转移矩阵Cesaro平均收敛的收敛速度，是B。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。