转租

Person. Where the lessee subleases the lease item, the

转租的，承租人与出租人之间的租赁合同

Where the lessee subleases the lease item, the leasing contract between the lessee and the lessor remains valid, and if the third party causes damage to the lease item, the lessee shall compensate for the losses.

承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。

So he adopted a policy of subleasing his properties to the franchisee.

所以他采取了向经销商转租店面的手法。

So he adopted a policy of subleasing his properties to the franchisee.

所以它采用了转租经营的政策。

If this requirement is breached, Party B shall be deemed as abandoning the right of using the House, and this Contract shall be dissolved on the day of subleasing the House and the security not refunded.

如违反则视为乙方自动放弃房屋使用权，本合同在转租或分租之日起解除，保证金不予退还，由此造成的一切损失，由乙方负责赔偿。

And legal system of our country currently in effect pays close attention to subleasing behavior lack , stipulate that mainly in the 224th "contract law ", the department adopts not to restrict the doctrine legislation pattern completely, stipulate be unable completely perfectly , come across from this in trying practice operation many difficult problem.

我国现行的法律制度对转租行为关注不够，主要规定在《合同法》第224条中，系采用不彻底的限制主义立法模式，且规定得不尽完善，由此在审判实践操作中遇到不少难题。

In the process of immigration of eastern Sichuan and western Hubei, at least three issues are worthy of noting: one, the settlers had a difficult trip, life was unstable and crafts was extremely difficult in the mountain region in early time; two, Land disputes are more common in initial time of immigration, occupying boundary, subleasing, reselling and looting land often caused fights even murder, which shows early highly complex relation of immigration in community; three, immigrants plays a very important role in the development of local economy. If the local economic development can be divided into four stages, the fourth period (that is, from the middle of the 18th century to the 19th century) is the most important period for immigration, is the period of fastest development of economy and is the period of the local economic development the largest impacted by immigrants.

初期移民社会至少有三个问题引起本文注意，首先、移民们行程艰难，到达深山地区初期的生活很不稳定，劳作极其艰辛；其次、土地纠纷是初期移民社会较为普遍的现象，蒙混占界、转租转卖、抢占土地往往引起群殴甚至酿成命案，初期移民社会围绕土地争夺而展开的各种关系极为复杂；三、移民给当地社会经济带来了较大的变化，如果可以将唐宋至十九世纪末当地经济的发展分为四个时期，那么，第三个时期(即十八世纪中叶到十九世纪)是移民的重要时期也是当地经济发展最快的时期，移民对经济发展变化的影响是很大的。

In our example we've queried results for vacancies in San Francisco less than $2,000. Users can extend the scope of their search by locating listings for sale, rooms to rent, and sublets.

在这个例子中，我查询了价位在1500-2000美元的租房信息，用户可以通过选择包括出售、租房和转租列表来进一步限定他们的搜索范围。

Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

This resource enables users of the popular Craigslist database to visualize and map the results of their search for available housing and rental properties. FYI, Craigslist is a very well known, San Francisco-based directory of classified ads. Using the Google Map API, users can search and map rental housing by city and price range. In our example we''ve queried results for vacancies in San Francisco less than $2,000. Users can extend the scope of their search by locating listings for sale, rooms to rent, and sublets. The list of cities is constantly growing with Providence, Toronto, and Montreal being recently added. See also http://www.craigslist.org

这个资源可以让用户访问目前非常风行的Craigslist数据库，搜索租房和供房信息，并以舆图的情势显示查询成果Craigslist是旧金山非常著名的一个分类广告目录数据库应用Google Map API，用户们可以搜索和舆图显示以城市和价格排列的租赁住房信息在这个例子中，我查询了价位在1500-2000美元的租房信息，用户可以通过选择包含出售、租房和转租列表来进一步限定他们的搜索领域更多城市的租房信息已经逐渐被录入到这个数据库中，最近普罗维登斯，多伦多和蒙特利尔这谷歌在线翻译下载三个城市的信息也被加载了网址：http：//www.craigslist.org

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了