转租

I'm gonna call the landlord and tell him that Monica is illegally subletting here grandmother's apartment.

我要去告诉房东，把 Monica 的外婆的房子转租给她是不合法的。

Monica's illegally subletting her grandmother's place.

把莫妮卡的外婆的房子转租给她是不合法的。

I called there, and it turns out Naked Guy is subletting it.

我打过去问原来丑裸男要自己转租

According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女房东发现他们一直在违法转租公寓。

Some of the original tenants went out of business or moved elsewhere, subletting their spaces at rates five and six times what they had leased them for.

部分&原住民&破产了或者搬去了别处，把自己的空间以五六倍于原价的租金转租给其他人。

Ross: Well, I called over there and it turns out Ugly Naked Guy is subletting it himself and he's already had like a hundred applicants.

我打电话问过了，那房子丑陋裸男要自行转租。现在大约上百人在申请。

According to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。文中的

According to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

In case of subletting by the lessee, the lease contract between the lessee and lessor shall continue to be effective, and the lessee shall compensate for the losses if the third party causes losses to the leased property.

承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。