转生

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

The primary outcome was severe pregnancy-associated hypertension alone or severe or mild hypertension with elevated liver-enzyme levels, thrombocytopenia, elevated serum creatinine levels, eclamptic seizure, medically indicated preterm birth, fetal-growth restriction, or perinatal death.

主要转归是单纯的严重妊娠性高血压，或者有严重或轻度高血压伴肝酶水平升高、血小板减少、血清肌酐水平升高、子痫发作、有医学指征的早产、胎儿生长受限或围生期死亡。

TSPG has the similar effect as HGFs, can directly or/and indirected effect and regulate proliferation and differentiation of CD34〓 HSC/HPC to bring into full play in"invigorating qi"of Panax ginseng. 2. During the process of the extensive proliferation, orderly differentiation, functional activation and gene transfer of hematopoietic stem/progenitor cells in ex vivo culture systems, TSPG may be used to regulate the proliferation and differentiation of hematopoietic cells to perform potential application in the domain of hematpoietic stem cell engineering.

我们的研究结果提示：1、TSPG具有类似造血生长因子的功效，能直接或间接影响和调控造血干/祖细胞的增殖与分化，促进血细胞的生成，从而发挥人参&补气生血&之功效。2、在进行对造血干/祖细胞的扩增与诱导分化，功能激活，基因转染等造血干细胞工程研究中可利用人参皂甙的药理作用来调控细胞的增殖分化，发挥其在造血干细胞工程领域的潜在应用价值。

Methods Models of leucocytopenia induced by irradiation were prepared by 60Coγ-ray and by cyclophosphamide injection. The shengbaiyin was administrated orally. The white blood cell counts, reticulocyte count, the number of nucleated bone marrow cells,T cell transformation indices, activity of tunmor necrosis factor and interleukin-6(IL-6) in blood of leukopenia mice on the 5th, 10th, 15st day after chymisty therapeutics were checked.

用60Coγ照射和注射给予环磷酰胺的方法形成骨髓抑制和免疫低下小鼠模型，中药生白饮合剂给予口服，以外周血白细胞、骨髓有核细胞、淋转指数以及细胞肿瘤因子、白细胞介素－6(IL-6)活性为观察指标。

Once the plant is damaged by chewing, however, conversion of breakdown products from parent glucosinolates in Brussels sprouts is triggered by myrosinase (EC 3.2.3.1), which can be inhibited by heating.

而此防癌效果是因抱子甘蓝中glucosinolate之裂解產物所造成，其主要由抱子甘蓝中myrosinase催化產生，所以一旦加热，抱子甘蓝中此酵素活性及肝臟解毒系统活化机转即被抑制。

To analyze the neurophysiological function of Nolz-1, we had generated the neural progenitor-specific Nolz-1 transgenic mice.

为了分析Nolz-1的神经生理性功能，我们建立了神经前驱母细胞专一的Nolz-1基因转殖小鼠。

Vitamin C and E supplementation initiated in the 9th to 16th week of pregnancy in an unselected cohort of low-risk, nulliparous women did not reduce the rate of adverse maternal or perinatal outcomes related to pregnancy-associated hypertension

在1个未经选择的低危、未经产妇女队列中，在妊娠9~16周时开始补充维生素C和维生素E，没有降低与妊娠性高血压相关的母亲或围生期不良转归的发生率。

He gradually formed the Gelug Sect of Tibetan Buddhism.He wears a yellow ogival hat, with two lotus flowers growing out of his two hands on his two shoulders. Inside the right lots flower there are Buddhist Scriptures and inside the left lotus flower there is a sword. It is said that Tsong Kha-pa was the incarnation of Manjusri.

藏传佛教格鲁派创始人，他头戴黄色的尖顶帽，双手作结法轮印，从双手生有两茎莲花，花开在左右肩膀上，右边莲花中有一包经卷，左边莲花中有一把宝剑，这是宗喀巴像在明显标志，和文殊菩萨的表示一样，据说宗喀巴十文殊菩萨转生来的。

When several compounds are formed, there is the possibillity of more than one peritectic point.

当生成数种化合物时，就可能有一个以上的转熔点。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。