转生

Further analysis revealed that brucine was able to suppress COX-2 transcriptional activation.

布鲁生能显著性抑制COX-2的转录激活。

Because corticosteroid can modify the immunological process which is considered the major mechanism involved in AHS, it is used to treat AHS clinically. However, corticosteroid therapy may have deleterious effect (e.g., delayed healing of cutaneous lesions, infections, prolonged hospital stay). Therefore, the use of corticosteroids for AHS remains controversial. We reported a 54-year-old man who had underlying diabetes mellitus with chronic renal insufficiency, hypertension and hyperlipidemia. Allopurinol 100mg twice a day was initiated one month prior to admission. After taking the drug for 24 days, he developed a generalized mild itchy eruption on the trunk and upper extremities followed by chillness, fever, ocular discomfort and painful oral ulcer over one-week period and was admitted to the hospital. A skin biopsy revealed changes consistent with Stevens-Johnson syndrome.

本文报告一位54岁的男性患者，有高血压、高血脂、糖尿病及慢性肾脏功能不全的病史，最近发现有高尿酸血症(11.1mg/dL)而开始服用Allopurinol，在服用24日后，因为逐渐发生皮肤红疹搔痒、口腔溃疡、发烧、畏寒以及眼睛不适，一周之后到医院就医，经诊断为服用Allopurinol所造成之史帝文森－强生症候群(Stevens-Johnson syndrome)，因而在皮肤科住院接受治疗，由於病人有高血压、高血脂及糖尿病，所以入院后仅以支持疗法，并未给予全身性类固醇，然而病人之病况恶化，并有肾功能恶化，因而於住院两日后，转进肾脏科病房，在使用全身性类固醇治疗之后，病况持续改善，并在2周后出院。

Because of the bad fluidness of palm oil, it can not be used on diesel engine directly. We can transfer it and methanol to the fuel of palm oil methyl ester by transesterification as an alternative fuel of diesel engine.

由於棕榈油的流动性差，不宜直接当燃料使用在柴油引擎上，故可将其与甲醇经由转酯化反应制造出棕榈油甲酯生质柴油燃料做为柴油引擎的替代性燃料。

The main problem is that what leads to the inconsistency of semigeostrophic frontogenesis theory with observations?

半地转理论忽略的因素在锋面结构和锋生过程中到底起什么作用？

Some interesting results have been got. By means of WKBJ approach, the development of symmetric disturbances superposed on the background field of Hoskins-Bretherton frontogenesis model is investigated.

通过WKBJ方法研究锋生过程对锋区中尺度扰动发展的影响，结合半地转模拟结果对影响锋面附近中尺度扰动的因子进行了讨论。

The teacher said that Edison is/ was the inventer of the electric light.

两种说法均可了。它表达了转说者对爱迪生的感情了。

The induced variation of anisotropy of the alloys on the process of isothermal annealing at 260—280℃ was measured in a rotating magnetic field with different speeds.

用磁转矩方法测定了在不同旋转速率的磁场作用下合金中感生磁各向异性在等温退火(260—280℃)过程中的变化。

The student wants Shanghai University to reinstate him or provide him with a letter of transfer for another university.

该生希望上海大学让其复学或为他提供一份去其它大学的转校信。

In this study, these factors and enzymes are detected on transcription level in mice adipose tissue, liver and adipocyte, which were treated by different concentration of DHA. We also analysised the correlation between adipocyte proliferation and differentiation and SREBP-1c, FAS and HSL gene expression, and tried to explore the effects of DHA on lipogenesis and lipolysis genes.

本试验以小鼠脂肪组织和肝脏及脂肪细胞为研究对象，研究DHA对小鼠生脂基因PPARγ、SREBP-1c、FAS、HSL和TGH转录表达的短期和长期效应以及脂肪细胞增殖分化和脂代谢的影响，探讨DHA对脂肪生成及分解的作用。

Many bHLH transcription factor of MYC mainly expressed in meristem, in the differentiation and development process of plant cell.

大量MYC型bHLH转录因子主要在分生组织中表达，参与植物细胞分化和发育过程。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。