转播

After some early experiments, the televising of matches began properly in the 1950s.

经过早期的一系列尝试后，足球电视转播于上世纪五十年代开始登场。

One would not want to release information that would compromise the decision-making process; for example, televising the FOMC meeting would not be productive.

人们不会要求公布那些包含在决策过程中的信息，比如，电视转播公开市场委员会会议就没有多大用处。

For televising events such as parades and other special features occurring outside the studio, portable equipment is used.

要用电视转播室外的活动如游行等特别节目，摄制人员便使用便携式摄像器材。

This state of affairs has come about, not just from fans flooding through entrances into gigantic stadiums, but from mass media coverage, where millions are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这种状况已到了，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场、但从媒体报道，数百万支付转播比赛，赛事的特权。

For televising events such as parade s and other special features occurring outside the studio, portable equipment is used.

要用电视转播室外的活动如游行等特别节目，摄制人员便使用便携式摄像器材。

This situation has come about, not merely from spectators flooding through turnstiles into enormous arenas, but from media exposure, where fortunes are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这种状况已到了，不能仅仅从观众通过入闸成巨大的洪水赛场，但从媒体曝光，那里运气支付转播比赛，赛事的特权。

This popularity has come about, not simply from fans flooding through entrances into gigantic arenas, but from media coverage, where millions are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这个声望来，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场，但从媒体报道百万支付转播比赛，赛事的特权。

The broadcast negotiation was unusual in a country where political tussles often are resolved away from the public eye.

在泰国这个政治纷争的解决通常在公共视野之外的国家，有关这种谈判的电视转播非同寻常。

Celebrations on the East Coast centre around tele- vised events from Times Square, New York, the offi- cial arbiter of just when the New Year arrives.

在东海岸，人们过除夕的方式主要是在官方规定的新年到来之际，观看电视转播的纽约时代广场的庆祝活动。

Meanwhile, ESPN will broadcast the FIBA Americas Cup games. All told, ESPN will broadcast 10 games, beginning August 22 and ending September 2. The opening game, Team USA vs. Venezuela, will be televised on ESPN2 at 11:00 p.m. EDT on the 22nd and then rebroadcast starting at

对于美国队即将参加的美洲杯锦标赛，ESPN会送上10场转播。8月22日，美国队首战委内瑞拉的比赛将于美国东区时间晚上11点直播，并于次日12：30重播。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。