转换

When three kinds of environmental texts are analyzed in the ecocritical perspective,the development of human history is considered to be in concomitance with environmental history.

从生态批评研究的多种"环境文本"可以看出，生态批评试图召唤一种阅读语境的根本性转换——从人类唯我独尊的语境转换到一个"地球大生态圈"视阈中的环境语境。

At first, we develop Context-Free Language XMLization system. We use Context-Free Language to describe idea and logic of human, and try to transform it into XML automatically.

首先，我们开发出一个上下文无关语言的XML化系统，利用上下文无关语言来表达人的想法与逻辑，然后透过自动化的转换流程，将上下文无关语言转换成XML。

A further systematic measurement has been made on the domestic and international factors of resource transformation, and contingency table of international industry correlated by trade matrix is prepared, and taking this as a fundamental analytical model, the paper again revealed the dependence between resource transformation effect and international trade and industrial structure escalation.

本文进一步对资源转换的国内与国际因素的系统测量，建立以贸易矩阵为相互联结而成的国际产业关联表，并以此为基本分析模型，揭示了开放经济条件下资源转换的效应及其国际贸易与产业结构升级的互依性。

First,the convex hull points of the characteristic region such as eyes,mouth etc. are confirmed,and,the integral contour points are obtained by fitting the curve.Then,the coordinate of the contour and the corresponding points of the adapted facial model are transformed to a new coordinate.At last,the model is adjusted in the new coordinate to get a good adaptation between the human facial model and human face image by revising the corresponding detail data in the model.

首先，对检测出的眼睛、嘴巴等特征区域，确定出其外凸包点集，通过曲线拟合得出其完整外轮廓，然后对此轮廓点以及已经粗调的对应模型点进行坐标转换，在转换后的坐标系中，对模型中相应的细节数据进行修改，实现模型和人脸图像的配准。

The collimator neutron flux is drawn from the horizontal channel by the use of SPRR-300 as a neutron resource. The convector made of 6LiFZnS and the long focus professional twilight lens with the small field of view are used, and the digitalized CCD camera is developed by the use of scientific grade CCD chip, the double thermocouple refrigeration and 14bit A/D convector. The image grabbing, processing and analyzing software of double bytes has been developed by the use of Visual C++ and C++ Builder, and the facility of anti-radiation for CCD is set up.

采用6LiFZnS材料中子转换屏、长焦距、小视场专用微光镜头等光学组件，利用科学级CCD芯片、两级热电偶制冷技术、14bit模数转换技术研制了数字CCD摄像机，采用Visula C++和C++ Builder为工具，开发了双字节图像采集处理分析软件包，并设计了成像系统辐射防护装置，构成了热中子数字成像系统。

In the bit-interleaved coded modulation systems with iterative decoding, a good labeling is one of the key factors that dictate the system performance. In this thesis, Extrinsic Information Transfer chart, a popular tool to analyze the convergence behavior of an iterative decoding system, is employed for the labeling design.

外来资讯转换图是一个在迭代解码系统中很好的分析解码收敛行为的工具，在位元交错调变码的解码系统中，位元对应的设计对於提升系统效能是非常重要的，藉由不同的平均位元差异数来改变讯号侦测器转换曲线的斜率，因而从中选出一个最适合外部码的位元对应方式。

The transformation between digital signal and DC voltage was made with D/A converser and high voltage amplifier; varactor s were used for tuning components; the bandpass filter was a combline microstrip line one, its dimension was presented.

采用数模转换器和高压运放实现数字信号与直流电压的转换；以变容二极管作为调谐元件；带通滤波器采用梳状微带线结构，并给出了结构参数。

Scanner is a relatively sophisticated equipment, it is necessary to use at work within the photoelectric conversion device to convert analog signals into digital signals, and then to the computer.

扫描仪是一种比较精致的设备，它在工作时需要用到内部的光电转换装置，以便把模拟信号转换成数字信号，然后再送到计算机中。

Furthermore,the design scheme of capacitive electromechanical conversion device is put forward, which is expected to replace electromagnetic electromechanical conversion device to some extent.

并在此基础上，给出了电容式机电转换装置的设计方案，该装置可在一定范围内替代电磁机电转换装置。

Conversion factor table at the end of your paper should list the factors necessary to convert units used in your paper from one system of units to the other.

转换系数表结束时你的文件应列出必要因素转换单位使用你的文件从一个系统的单位，其他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。