转手

This assumption tends to hold when the item is for personal consumption, without thought toward resale, as might be the case for furniture, art, or wine.

这个假设在竞标者的目的是竞买的目的是为了个人消费，不考虑买下来再转手时较为成立，如家具、艺术品和酒类的拍卖。

They legally changed hands to become the personal property of French fashion designer Yves Saint Laurent, a bon vivant who was among the top connoisseurs of the art world.

他们合法转手变成法国时装设计师伊夫·圣洛朗的个人财产，一bonvivant是在艺术界的最高的鉴赏家中间。

They were spending the rest of their lives reading fifteenth—hand opinions, taking pleasant naps, and drooling out to yearn ing students the anemic and wordy bookishness which they called learning

他们从此就把有生之年用来研读那些已经转手了十五遍的思想学说，快乐地睡午觉，以及唾沫飞溅地向那些渴求知识的学生们讲授他们称为"学问"的那些毫无生气，口罗里口罗嗦，咬文嚼字的东西。

Upon his death, they would change hands to someone else.

当他离世的时候，他所有的财富都将转手给他人。

They say this painting is worth about 2 million dollars, so it may not change hands for a l

他们说这幅画价值两百万美元，所以短期内可能不会轻易转手。

My brother and sister what had lovely things, as long as I have seen touched upon, it will change hands belongs to me.

哥哥姐姐有了什么可爱的东西，只要我看得上眼，就一定会转手属于我。

The documents involved in counter purchase agreements are far more complicated than any normal commercial deal, where money changes hands and that is that.

回购所涉及的文件比任何正常商业交易要复杂得多，后者只是钱一转手就完事了。

The factory is located in convenient packaging on the major cities - Guangzhou, is a professional production of LDPE bags Zifeng Dai dense keel bags of PE bags to the pocket-enterprises, with an annual output capacity of 1,200 tons, all mechanical equipment used advanced computer paternity clothes Equipment production, equipped with four-color Tuyin, 6-color gravure multiple machines, product diversification are Zifeng Dai - wrist Zifeng Dai - the first zipper Zifeng Dai - bone paste bags - mention of bags - Medicine Zifeng Dai - the organ at the end of Zifeng Dai -- PE-pocket, our business purpose is to be specialized in producing their own products, not resale trade, factory product quality recognized by customers over the years, now forming this release information to Friends of the world!

本厂坐落于交通方便包装集中的大城市--广州，是一家专业生产LDPE密实袋自封袋龙骨袋提子袋 PE平口袋的企业，年产能力达到1200吨，全部机械设备采用先进的侍服电脑设备生产，配备4色凸印机，6色凹印机多台，产品多元化有自封袋-手腕自封袋-拉链头自封袋-贴骨袋-提子袋-医药自封袋-风琴底自封袋-PE平口袋，我们的经营宗旨是专业生产自己能生产的产品，不做转手贸易，本厂产品质量受到客户多年来的认可，现在此发布信息广结天下商友！

Polish FT-17 on manoeuvres in the 20's. Photo courtesy by Zbigniew ChedaIn 1936-37, one company of 16 (or 15) tanks was sold fictitiously to Uruguay, to Republican Spain in fact.

1936年和37年，一个连的波兰FT坦克（15辆或16辆）假装被兜售给乌拉圭，实际上它们被转手到西班牙共和政府。

But Nola says, grab note a domain name to also have a risk, pass on when can not sell a high price certainly,"We suggest the public does not chase such tide, still be inferior to registering a few more the domain name of generalization, future may be more valuable."

但诺拉说，抢注域名也有风险，转手的时候不一定能卖出高价，"我们建议公众不要追赶这样的潮流，还不如注册一些更普遍化的域名，未来可能更有价值。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。