转念

I should be brave enough.I had to take the stethoscope for my teacher.

但我又转念一想，我必须勇敢起来，拿出我全部的勇气把听诊器带回给老师。

Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun.

我又转念，见日光之下有一件虚空的事。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

Distract between, Recollect still in abdomen center of little life, Pause Shih enkindle ask rawish power and valour.

转念间，忆起还在腹中的小生命，顿时燃起求生的力量与勇气。

But then I thought, No, this is your dream. Recommit and get to work.

但我转念一想，不，这是我的梦想，收拾收拾，继续工作吧。

I must eat them, but also a thought, not all day, the two goats were like peas and carrots, unity is like a man, I a person's strength if YingPin, is can't deal with them, I'd find a way to tell them apart, and then a pack them, thought of here, the Wolf's face a satisfiedly smile.

我一定要吃掉他们，但转念又一想，不行，这两只羊整天形影不离，团结的象一个人一样，凭我一个人的力量如果硬拼的话，是对付不了他们的，我得想个办法把他们分开，然后再一个一个的收拾他们，想到这里，大灰狼的脸上露出了一丝得意的笑容。

However, the car suddenly gave a big yell. It juddered for a while, and then, to my surprise, managed to climb up the slope.

谁知我这里正在转念，那车忽然发一声喊，接著好一阵踉跄，居然就上了坡顶。

But then she decided that at her age it might be more prudent to have someone with her

但转念一想，像她这个年纪，最好找个人一起去。

He knows there is only one in the world who can block his devil fire like this-Yin Zhong so he doesn't even try to see who the comer is and is just thinking.

莫天脸色一沉，他明白这世上只有一个人能如此挡住他的魔火—尹仲，所以他甚至不回头去看，只是心中迅速转念

But then he thought that not many people would have the spine to let a stranger throw a pointed stick at their head.

不过转念一想，没有那么多人有勇气让一个陌生人拿尖东西往他们头上扔。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。