转念

S idea originally, of course,' he added as an afterthought .

的主意，他转念一想，又加了一句。

Quick as thought, he whipped his horse and began to rush away. The shadowy object, too, began to move, and with a bound stood at once in the middle of the road.

转念之间他鞭策著马开始逃命，那个朦胧的物体也开始移动，立刻一个纵身就档在路中央。

Then I thought, well, perhaps she's had a tiff with them and likely as not that will blow over, so maybe she'll tear this up andmake another Will and codicil after all.

我又一转念，一分钱都不留给亲属，说不定跟他们吵翻了，兴许用不了多久雨过天晴她会把它撕了，再立-份遗嘱或者再写上一个附加条款。

Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

28：6 土人想他必要肿起来，或是忽然仆倒死了。看了多时，见他无害，就转念说，他是个神。

I've gone everywhere and everywhen I can think of.

"长者说，"我想去哪儿，想飞多快，只要一转念就成。

You think you have thoughts of the so-called high-G is not a trap 50 to 60 + knuckle it?

你再转念想一想你所谓的高G圈套不就是50~60+的拳套吗？

This man can't read.'But Merrick took the card and

但转念一想，这没什么用，他不识字。

I said I wouldn't go,but on second thoughts I think I will.

我说过我不去，但转念一想我决定要去。

On second thoughts, if the benefits seemed big enough, people might go along with it.

再一转念，如果好处足够大的话，人们也许真能这么做。

Sometimes, old trick always is so easy and procurable, be in people of one think better of credulous between.

有时，惯技总是那么轻易得手，就在人们一转念的轻信之间。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。