转开

She catches herself and bashfully turns her head away.

有眼神接触，然后她回过神来，羞怯地将头转开。

Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.

斯内普非常冷漠地盯着她的后背，在她再次转开的时候。

I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.

我希望能从无遮掩的颤抖的羞愧中把我的爱救起，但你转开了你的脸。

But Asahel would not turn aside from following of him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

And Abner said again to Asahel, Turn away from following me.

22押尼珥又对亚撒黑说，你转开不要追赶我。

But Asahel would not turn away from following him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

They do this using a mixture of internal mechanisms (such as sweating when too hot, shivering and fluffing out抖开 feathers/fur when cold) and external methods (moving into the shade, wallowing in mud or swimming when too hot, moving into shelter when cold).

它们是利用一组内部之机转(例如太热时出汗，冷时发抖，或抖开羽毛/毛皮)，以及外部之方法(太热时往阴影移动，泥中打滚，水中游泳；太冷时往遮蔽物移动)。

They do this using a mixture of internal mechanisms (such as sweating when too hot, shivering and fluffing out抖开 feathers/fur when cold) and external methods moving into the shade, wallowing in mud or swimming when

它们是利用一组内部之机转(例如太热时出汗，冷时发抖、或抖开羽毛/毛皮)，以及外部之方法(太热时往阴影移动、泥中打滚、水中游泳；太冷时往遮蔽物移动)。

Her hair brushed his lips as she minced in , then swung away , to the end of his arm

当她碎步跟进时，她的头发轻拂着他的嘴唇，然后他伸直了胳膊，她又转开了。

But as soon as he unscrews it, the water will rush out of the holes and he will get very wet.

但他一转开瓶盖，水会立刻从洞里漏出来，把自己弄得湿答答。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。