转嫁给

Furthermore, if people from the hands of individuals who Cooking, this additional tax and to guarantee can not be passed on to his head?

再者，如果要从那些炒房的人手中买房，这笔增加的税赋又有谁能给保证不被转嫁到自己头上？

Firms can simply pass on price increases to their customers, but voters are unlikely to appreciate unpredictably gyrating bills.

供电公司可以简单地把涨价因素转嫁给消费者承担，但是选举人不可能喜欢涨个不停的电费单。

Protection drove a wedge between local banks without access to foreign capital and thus were exposed to market exit on the one hand and foreign controlled banks on the other hand which rapidly withdrew from the market and shifted parts of the adjustment burden to foreign donor institutions.

一方面，它受到了外国银行的制约，另外一方面，将资金从市场的快速收回和调整资金的负担转嫁给了外国投资者。自己翻的，不是金融专业的，不很懂，希望看到高手的好译文，学习中，呵呵

In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky.

在圣经一词的天堂指，摆在首位，蓝色苍穹，或本地区的云层转嫁给天空。

Then the letter that Villefort had showed to him recurred to his mind, and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the Mene Tekel Upharsin of Belshazzar.

他把愤怒转嫁到他周围的一切上，他泄怒于自己，泄怒于那来惹他的最微不足道的东西，如一粒沙子，一根草，或一点气息，维尔福给他看的那封告密信在他的脑海里重新浮现出来，一行似乎是用火红的字母写在墙上一般。

It may be thought that if the law forces the payment of a higher wage in a given industry, that industry can then charge higher prices for its product, so that the burden of paying the higher wage is merely shifted to consumers.

可能有人认为，如果法律强制规定某行业支付更高的工资，那个行业可采用提高产品价格的方式，将工资负担转嫁给消费者。

Policymakers want the financial system to internalise the costs of the risks it generates rather than pass them to taxpayers.

政策制定者希望金融体系能够在内部消化自身产生的风险成本，而不是将它们转嫁给纳税人。

Contributory or comparative negligence is available as a defense against beneficiaries whose negligence proximately contributed to the death sued on .

混合或比较过失可以作为受益人致死诉讼的免责条件，但不适用于不是这种过失的人直接或间接地把过失转嫁给别人。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。