转嫁

His art of doing business is to pass all the increase in costs to the customers.

他的经营之道是把成本的增加全部转嫁到顾客身上。

Eg: His art of doing business is to pass all the increase in costs to the customers.

他的经营之道是把成本的增加全部转嫁到顾客身上。

Helmets that fit close and cannot be shifted once the straps are tied.

盔适合密切，不能转嫁一旦带挂钩。

The various stiffening members have several functions: the beams support the deck plate; the girders, in turn, support the beams, transferring the load to the pillar or bulkheads.

各式的加强材料成员有以下几个作用：梁架支撑甲板；反过来，纵桁，支撑梁架，转嫁柱子或隔板的载重。

Flint Group SHEQ (safety, health, environment and quality) manager Silvio Bassi says raw material suppliers were indicating that there would be around a 10% increase in prices as a result of REACH, but that increases passed on to printers could be higher because of the need for printing ink companies to pre-register chemicals that suppliers were turning away from.

富林特集团sheq （安全，健康，环境和质量）经理西尔维奥bassi说，原料供应商，表明将有大约10 ％的增幅，在价格，由于达到，但增加转嫁到打印机可能会更高，因为需要印刷油墨公司预先登记的化学品供应商被拒绝。

What we hear instead, not only in campaigns but on editorial pages, on bookstands, or in the ever-expanding blog universe, are deflections of criticism and assignments of blame.

我们所知道只是在竞选活动中听到的，或是在书报摊上社论页面上看到的，又或是在不断扩张的博客上看到的，对批判和指责的转嫁。根据各自喜好的不同，看你是喜欢汤姆。

In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky.

在圣经一词的天堂指，摆在首位，蓝色苍穹，或本地区的云层转嫁给天空。

Besides, although do not calculate marry again of the following cost, be in current, because 9 cities and Netease produce issue likely with respect to dealership problem, still go this time of more than 50 days in the dealership of 9 cities," demon animal world " operation certainly will will enter freeze-up.

况且，即使不算以后的成本转嫁，在当前，由于九城与网易就代理权问题有可能产生纠纷，在九城的代理权还剩下五十多天的这个时候，《魔兽世界》的运营势必将进入冰冻期。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

Then the letter that Villefort had showed to him recurred to his mind, and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the Mene Tekel Upharsin of Belshazzar.

他把愤怒转嫁到他周围的一切上，他泄怒于自己，泄怒于那来惹他的最微不足道的东西，如一粒沙子，一根草，或一点气息，维尔福给他看的那封告密信在他的脑海里重新浮现出来，一行似乎是用火红的字母写在墙上一般。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。