转嫁

I'm gonna pass it on to the patient with a steep mark-up.

我打算把这价格再抬高转嫁在病人的身上

Directors and officers liability insurance is an insurance system in which the insurance company shall, pursuant to the contract between itself and the insured directors and officers, bear the risk arising from the misdemeanour of the directors and officers, and compensate the company or the third party for any damage or losses caused to them by the directors and officers because of their misdemeanours or the litigation fees for resolving such disputes.

公司董事及高级职员责任保险是指将公司董事、高级职员在从事公司业务时因过错行为对公司或第三者造成损害而被要求承担民事损害赔偿责任以及为解决此种纠纷而支付诉讼费用的风险转嫁给保险公司，由保险公司按照保险合同约定来给付赔偿金的一种保险制度。

The Senate must quickly follow suit and not buy the contractors' line that listing American workers at offshore companies is a cost saving passed on patriotically to the war effort.

参议院必须尽快仿效和不买承办行上市的美国工人在海外公司是一项节省成本转嫁於patriotically到战争的努力。

Financial Times: This big increase appears more of a strategic move, putting pressure on competitors to follow suit and allowing everyone to pass the cost to customers.

金融时报》：如此大的加薪幅度似乎更多的是一种战略举措，给竞争对手施加了压力，迫使其加以效仿，并让所有公司得以将成本转嫁给消费者。

The public liability insurance is a mechanism to disperse and transfer the risk of public liability.

中文摘要：公众责任保险是分散和转嫁公众责任风险的机制。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Although the country is beautiful, revive Ning Xuan weighs a manufacturer to OK and singlehanded digestive cost rises and won't go to pressure marry again on terminal consumption price, but apparent this is a kind of attitude only.

尽管国美、苏宁宣称厂商可以独力消化成本上涨而不会把压力转嫁到终端消费价格上，但显然这只是一种姿态。

In long time ,"postal economic system research committee" couldnt put forward effective resolution, was hostile to government stilly , in order to remedy losses , post office shifted economic losses to railway department, this kind of behavior caused new contradiction .

邮政经济制度研究委员会长期无法通过行之有效的决议，邮工组织依然对政府存有敌对情绪，邮局为了弥补亏损，把经济损失转嫁给了铁路部门，从而造成了新的矛盾。

More oversight is the price that Wall Street must expect to pay for decades of privatizing profits and socializing losses.

更多的监管是华尔街必须为几十年来独享利润、却将损失转嫁给社会的做法付出的代价。

Credit Suisse is to cut planned bonus payouts to senior UK staff by more than a third, becoming the first bank to pass on the bulk of a British supertax on bonuses to bankers.

瑞士信贷将把计划中的英国高级雇员的奖金支出削减三分之一以上，从而成为首家把英国奖金附加税的大头转嫁到银行家身上的银行。

But by moving to smaller and more regular releases of content, we take risk out of the size and budget and can put that risk into other areas of the project.

这是对付缺乏创新的妙方，但是，通过转向容量更小、发行次数更多的经营模式，我们避开了容量和预算的风险，并可将此风险转嫁到其他项目中去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。