转好

That being done, we are going then move to this area behind the ear and just palpate with a thumb, up at a moderate pressure looking for any muscle spasms that we come across.

好了，下面我们转到耳朵后面的这个区域，用拇指以中等力量沿与肌肉交叉的方向触诊，检查是否有肌肉痉挛。

Methods Seventy-four strains of Salmonella enterica serovar enteritidis (S. enteritidis), S. pullorum and S, gallinarum isolated from chickens were determined for biofilm using crystal violet staining, and the strain C050041 with well biofilm formation was chosen to construct a mutant library using transposon mutagenesis.

利用结晶紫染色定量法对74株鸡源的肠炎、鸡白痢和鸡伤寒沙门氏菌进行生物膜测定，选择生物膜生长较好的肠炎沙门氏菌C050041，采用转座子随机插入法构建突变株库。

The functions and interactions of DNA methylation regulating factors, the establishment, mantainace and removement mechanisms of DNA methylations are reviewed in this paper.

DNA转葡糖基酶有去甲基化活性从而减轻基因沉默。文章综述了以上植物DNA甲基化调控因子的生物学功能及其之间的相互作用和近年来的研究进展，以更好的理解DNA甲基化的建立、保持和去除的机制。

Disease bioassays showed that, the rape plants transformed with hrf2 enhanced resistance to Sclerotinia Sclerotinorium.

抗病性鉴定结果表明，转hrf2基因的油菜对油菜菌核病有较好的抗性。

When skyscraping discusses changes to the roof time, reverent promises a desire, such, your that desire will be heard by the god, if the deity thought that you will be a good child, then your desire will be able to realize.

当摩天论转到最高处的时候，虔诚的许下一个愿望，那样，你的那个愿望就会被神听到，如果神仙认为你是个好孩子，那么你的愿望就会得以实现。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

Alanine appears to be the preferred amino acid in the transamination.

丙氨酸在转氨作用中似乎是更好的氨基酸。

To better understand and utilize this kind of transposable element, both bioinformatics and molecular biology methods are employed to identify and characterize MITEs in wheat genome.

为了更好地理解和利用这类转座元件，本文综合利用生物信息学与分子生物学方法，对小麦基因组中MITE元件的分子特征进行了研究，并利用它开发出了一种新型的分子标记。

Using the dynamicalsymmetry and considering the off-diagonal term of rovibrational interaction, weobtained firstly the expression of rotational energy levels similarly to thecommonly used term value equation in spectrum analysis. By using the formula,the rotational levels of different vibrational transition for linear triatomic molecules〓, HCN, OCS,〓 and its isotope species, which are on the electronic groundstate and the first electronic excited state, were analyzed. The obtained rotationalconstants accord with the ones from other calculation methods very well.

文章还利用动力学对称性并考虑到振转相互作用算符的非对角项，首次得到了类似于光谱分析计算中常用的项值方程的振动能级的表达式，并用其计算了〓、OCS、〓、HCN等线形分子在电子基态和第一电子激发态若干振动跃迁的转动能级，所得转动常数与其它计算方法所得值符合得相当好。

In this sense, IDA plays dual effects, tridentate chelating to Cu(2) and bridgebetween two Cu(1) andCu(2).3 Metal complexes were selected as the appropriate for the study of cleavage plasmid pBR322DNA by gel electrophoresis technique. The results showed Ni and Mn complexes could cleave effect- ively DNA in the presence of H2O2 at physiological pH and temperature, whereas individual Zn complex could cleave effectively DNA.

通过电泳实验研究了一系列金属配合物与pBR322DNA的作用，发现在Tris-HCl缓冲溶液中，生理条件下，镍、锰配合物在共反应物H_2O_2存在下能够很好的断裂DNA，而Zn配合物单独作用就能够使DNA由ccc型转化为oc和linear型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。