转喻

But metonymy is not a grammatical category.

转喻并不是一个语法范畴。

Metonymy is traditionally regarded as a figure of speech.

转喻在传统上被认为是一种修辞手段。

Chapter III, metaphor and metonymy is a basic human cognitive model, people's understanding of things as well as the formation of the concept of things and language development have played an important role.

第三章，隐喻和转喻是人类基本的认知模式，对人们认识事物以及事物概念的形成、语言的发展都起了重要的作用。

From the perspective of Relevance Theory, combining cognitive factors with pragmatics in communication, this paper makes a detailed analysis of metonymy.

本文从关联理论的角度出发，结合认知和语用因素，对转喻现象进行了全面的阐释。

Within the framework of cognitive linguistics,metaphor and metonymy are not only a method of speaking, but also a way of thinking.

隐喻和转喻不仅是一种言说方式，也是思维方法。

Up to now, interaction between metaphor and metonymy has become widely accepted among linguists.

目前，隐喻和转喻间的相互作用在语言学家中已获广泛认可。

There is no such thing as a noetic rationality of man.

根本就不存在什么（对转喻性实在的--译者）意向性的理性。

They are pervasive not only in our language, but also in our thought and action.

隐喻和转喻渗透于日常生活的各个方面，不但存在于在我们的语言中，同时也存在于我们的思想和行动中。

This study displays how people speaking these languages develop their complex polysemous networks in a variety of ways of conceptualization.

细致调查这两个词并进行分类研究，可以展示人们借助不同的认知方式所派生的复杂多义网络。两词在认知上均以转喻为主，隐喻为辅。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性，介词抽象意义的延伸就基于身体经验；他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射，其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新