转告

I'll be sure he receives the message.

我一定会转告他的。

I will be sure he receives the message.

我一定会转告他的。

I'll be sure he receives the message.

我一定会转告他。

And Samuel heard all the words of the people, and rehearsed them in the ears of the Lord.

撒慕尔听见百姓所说的这一切话，就转告给上主听。

Please help convey to you the other side of the Friends of Music, thank you for our support and love, and we look forward to reuniting.

请帮忙转告给您身边的其他乐友，感谢大家对我们的支持与厚爱，期待与大家重逢。

Make this known to the nations, announce it to Jerusalem: The besiegers are coming from the distant land, shouting their war cry against the cities of Judah.

你们应通知人民，转告耶路撒冷：围攻的人由远方前来，向犹大各城高声吶喊

If anyone happens to see a fat black hen, tell her this for me: There's a light in the window, and a warm nest at the base of the pine tree.

要是有谁碰到一只胖胖的黑母鸡，请一定替我转告她：窗口有一盏灯在为她亮着，松树下有一个暖巢还在为她守侯。

If anyone happens to see a fat black hen,tell her this for me:There's a light in the window,and a warm nest at the base ofthe pine tree.

要是有谁碰到一只胖胖的黑母鸡，请一定替我转告她：窗口有一盏灯在为她亮着，松树下有一个暖巢还在为她守侯。

When the young man comes back, tell him that I have passed my right to the ten liras on to you.

年轻人回来后，请转告他我把接收十里拉的权利转让给你了。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。