转向一边

It made an ugly picture, which Captain Delano found so extremely unpleasant that he turned his face to the other side of the ship.

Delano 船长在脑海中形成了一幅极其丑恶的、令人不快的景象，他把脸转向了船的另一边。

I head towards the other side, not the elderly who see me.

我把头转向另一边，不让那位老人看到我。

"To give you pleasure, my sweet Rene, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

蕾妮一听到最后两个字便痉挛似的震颤了一下，把头转向了一边，好象她那温柔的天性受不了如此冷酷，说要把一个活生生的人杀掉似的。

When they danced, people's eyes are turning to them, but also coincidentally sounded like a foot side of the drum, with enthusiasm for their accompaniment, and to make up a peacock Link Xiangfo path.

当他们跳起舞蹈的时候，人们的眼睛都转向了它们，还不约而同地一边敲响象脚鼓，热情地为他们伴奏，并为孔雀让出一条通向佛的道路。

Another interesting Zerg Unit is the Corruptor. This flying unit is pretty weak and has low firepower, but he can make a flying enemy unit cross over to your side. That way he can neutralize de enemy air-force.

另一个有趣的Zerg单位就是腐蚀者，这个飞行单位非常脆弱，火力也不强大，但是它可以让敌方飞行单位转向你这一边，因为他可以将敌方空军变成中立单位。

And what multitudes of them there were, they then knew not: for which way soever they turned their eyes they could have but little solace or content in respect of any outward object; for summer being ended, all things stand in appearance with a weatherbeaten face, and the whole country, full of woods and thickets, represented a wild and savage hew.

而且不管那儿有多少这种东西，随后他们就知道没有：无论他们将眼睛转向哪一边他们在任何外在的事物上都得不到一点安慰和满足；夏天正在结束，所有的事物都换上了一副久经风霜的面孔，而整个国家，布满树林和灌木丛，意味着一场野人般的拓荒。

Chul turned to the other side, but Han used his micro hit slightly to Chul's waist….to get Chul's attention and make him turn back. But Chul kept talking with Teuk instead of Han

希澈转向另一边，但是韩庚用话筒轻轻的碰了希澈的腰，去吸引希澈的注意，是他转身，但是希澈一直都在跟利特说话。

Have you really flopped to their side?

你真的已经转向他们一边了吗？

And always on your other side stands Jesus, the all-loving, the all-forgiving, waiting for you to turn to Him and ask His aid, waiting to give you supernatural power to resist the Evil one.

而在另一边，耶稣基督站在那里，他以完全的爱，彻底的宽恕，等待你转向他，请求他帮助，给你超自然的能力去抵抗那恶者。

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside .

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。