转向

It is early in the new, old age gradually shift logical positivism.

早期是属于新实在主义的，晚年逐渐转向逻辑实证主义。

Since over one century, especially in the latest 50 years, philosophy of science has developed continuously, from the logical positivism in the past to the constructivism, the main trend in the contemporary era. The connotation of the science essence has also experienced a great change.

一个多世纪以来，特别是近五十年来，科学哲学得到了不断发展，已由过去的逻辑实证主义转向为当代主流的建构主义，科学本质的内涵发生了巨大改变。

The medical technician turned from his monitors to look at his supervisor with a long-suffering expression.

/ 医学的技术人员从他的监视器转向看有坚忍的表达他管理者。

Then he turned once more to the looking-glass, that people should think he admired his garments.

然后他再一次转向化装镜，这样人们应该认为他欣赏自己的服装。

Lovelace: Turn to the penguin next to you... and give him a great big hug!

拉雷丝：转向你旁边的企鹅……然后给他一个巨大的拥抱！

In the twentieth-century architects directed their attention not only to housing, but to problems of mass, or low income, housing.

到了二十世纪，建筑师们不仅仅把注意力转向了住宅，还指向了大众和低收入者的住房问题。

354He lifts his mutilated ashen face moonwards and bays lugubriously.

354（他把那张残缺不全的死灰般的脸转向月亮，忧伤地吠着。

Bad judgment call: I turned to the door, and he lunged for the gun.

坏的判断力呼叫：我转向门，和他对於枪是有肺的。

He did not feel he had shifted from Lutheranism, either. His conversion to Catholicism in 1990 was just the "completion and right ordering" of all he had learnt in the Lutheran church, including the prayers he had been taught by his pastor father.

他不认为自己这两方面与路德教义不同。1990年他转向天主教，只是他在路德教会里学到的一切的"实现和恰当的调整"，其中包括他的作牧师的父亲教他的祈祷。

After 1530, however, the Spanish Inquisition began to turn its attention to the new heresy of Lutheranism. It was the Protestant Reformation and the rivalries it spawned that would give birth to the myth.

不过，在1530年之后，西班牙宗教裁判所开始把注意力转向新起的异端路德教，关于它的错误认识可能正是来自于新教革命以及由此而来的敌对状态。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。