转变

For m-modal maps with m turning points C1,C2,…,Cm, by defining equivalent scaling factors α_e as the geometric average of all scaling factors α_Ci (i=1,2,…,m),|α_e|=|α_C1α_C2…α_Cm|1/m, global superuniversal relationship between equivalent scaling factors α_e and fractal dimensions d of Feigenbaum-type attractors on all the infinitely many critical points of transitions to chaos is obtained: dlog_|α_e|=β~, where|W| is the basic period of the m-tuply superstable sequences W, and β~ is not only independent of the concrete sequences W, but also independent of the concrete maps.

对于具有m个转变点C_1，C_2，…，C_m的m峰映射，通过定义等效标度因子α_e为所有标度因子α_(i=1，2，…，m)的几何平均，|α_e|=|α_(C_1)α_(C_2)…α_|~(1/m)，得到了等效标度因子α_e与所有无穷多个转变至混沌的临界点上Feigenbaum型吸引子的分维d之间的一个整体性的超普适关系：dlog_|α_e|=β~(e，其中|W|是m超稳序列W的基本周期，超普适常数β~(e不仅不依赖于具体的序列W，而且也不依赖于具体的映射。

For m-modal maps with m turning points C1,C2,…,Cm, by defining equivalent scalingfactors α_e as the geometric average of all scaling factors α_Ci (i=1,2,…,m),|α_e|=|α_C1α_C2…α_Cm|1/m, global superuniversal relationship between equivalent scaling factors α_e and fractal dimensions d of Feigenbaum-type attractors on all the infinitely many critical points of transitions to chaos is obtained: dlog_|α_e|=β~, where|W| is the basic period of the m-tuply superstablesequences W, and β~ is not only independent of the concrete sequences W, but also independent of the concrete maps.

对于具有m个转变点C_1，C_2，…，C_m的m峰映射，通过定义等效标度因子α_e为所有标度因子α_(i=1，2，…，m)的几何平均，|α_e|=|α_(C_1)α_(C_2)…α_|~(1/m)，得到了等效标度因子α_e与所有无穷多个转变至混沌的临界点上Feigenbaum型吸引子的分维d之间的一个整体性的超普适关系：dlog_|α_e|=β~(e，其中|W|是m超稳序列W的基本周期，超普适常数β~(e不仅不依赖于具体的序列W，而且也不依赖于具体的映射。

The micelle shape transformation of tert-octylpheny phenol polyethylene glycol ether (TX-100), sodium dodecyl benzene sulfonate and tetradecyl trimethyl ammonium bromide in heavy water solutions was studied by 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy, including an NMR self-diffusion experiment. These experiments showed that the surfactants formed several shapes of micelles (spherical, ellipsoidal, and rodlike) at the respective concentrations which were far above their critical micelle concentration.

运用核磁共振一维氢谱和自扩散实验方法研究了聚乙烯乙二醇异辛酚醚(TX-100)、十二烷基苯磺酸钠和十四烷基三甲基溴化铵三种不同类型的表面活性剂在重水溶液中的胶束形状转变，发现它们在临界胶束浓度以上的各自相应浓度都有胶束形状的变化（由球状转变为椭球状或棒状）。

With the transformance of our country's present economic system from the traditional planned economic system to the socialist market economic system, the qualities of man also need changing, that is, the qualities of man should be raised in an all-round way.

我国实现经济体制从传统计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，经济增长方式从粗放型向集约型转变，需要人的素质随之转型，即需要全面提高人的素质。

Legal education must meet the requirements of judicial modernization,on the basis of generally knowledgeable education or quality education.regarding training a community of elites of law—officers as its own responsi bility,changing the present transfusive teaching into heuristic teaching and research teaching,and accomplishing the transformation of traditional law education into modern law education.

法学教育必须顺应司法现代化的基本要求，以通识教育或素质教育为基础，以培养素质高、技能强的精英司法官群体为己任，将目前的灌输式教学转变为启发式教学和研究型教学，完成传统法学教育向现代法学教育的转变。

The theory implies that the body is capable, through energy exchange, to short-circuit the system by ingesting its own secreted body fluids to stimulate the transmutational forces within and challenge the body to transform unusable substances into usable ones.

这理论意味着，身体有能力，通过能量交换，通过喝他自己分泌的体液去短路系统去刺激转变内力和激发身体去转变不能使用的物质为能用物质。

Main results are listed as below: 1. In rapid solidification, when the cooling rate is over some critical value, the solidification system will become unstable in the sense of the nonequilibrium thermodynamics, a uncontinuous steady state jump phenomenon will occur, and this uncontinuous steady state jump can be understood as the glass transition.

主要得到了如下结果：(1)通过对快速凝固过程的动力学及热力学的分析，提出了非晶转变的分枝理论模型，结果表明，对一合金熔体，当冷却速度大于某一临界值时，凝固体系会出现非平衡热力学意义上的失稳而出现多定态分枝现象，这一多定态现象可以被理解为非晶转变。

The temperature of volume phase transition for polymerized gels is about 110 ～ 120 ℃ higher than that of the unirradiated gels.

聚合凝胶只有体积相变而无凝胶-溶胶相转变，且聚合凝胶的体积相变温度要比光聚合前的凝胶-溶胶相转变温度高出约为110 ～ 120 ℃。

Test results show that (1) the failure modes of the strengthened beams at high temperature can be classified as a flexure failure mode and a flexure-shear one;(2) the flexure failure of the strengthened beams at room temperature may change at high temperature;(3) as compared with the unstrengthened beam, the strengthened beams with higher load are of stronger fire resistance due to the existence of fire coating; and (4) the increase of the strengthening ratio may result in the improvement of fire resistance and the change of failure mode.

结果表明：高温下该类构件的破坏形态大致可分为受弯破坏和弯剪破坏两类，常温下发生弯曲破坏的加固构件有可能在高温下出现破坏形态的转变；虽然加固构件所承受的荷载明显大于未加固构件，但由于防火涂料的保护，其耐火极限仍大于后者；碳纤维布加固量增加有可能导致加固构件的耐火极限延长，同时还可能涉及破坏形态的转变。

But nowadays, villatic function begins change, capital high end consumes the buy course of study of the group to watch ceaseless maturity, constant change, the acceleration of together with wealth of society is accumulated, villa upgrades the time of replacement is shorter and shorter.

但如今，别墅功能开始转变，京城高端消费群体的置业观不断成熟、不断转变，加之社会财富的加速积累，别墅升级换代的时间越来越短。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷