转变

A series of indicators reveals the shift to "China Continental"– the transition of the world's most populous country into an increasingly self-propelling economic force.

一系列指标显示，中国正向"大陆型经济"转变：这个全球第一人口大国的经济，正逐渐转向"自我驱动型"。

Government's function ; transformation ; harmonious society

政府职能；转变；和谐社会

Vertumnus spent the rest of the day in a corner of the orchard , practising transformations.

维特姆诺斯听了这番话，当天就回到果园，在一个角落里练习"转变"。

The preamble analysis illustrated us that some poetries on farming and commerce mostly emphasize on "powerful commerce leads to underdeveloped farming", which is a contradiction to the citizenly culture, involving merchant spirit----the central part of pre-modern literature; although the theme of some NorthernSong Dynasty poetry on the connection between farming and commerce transformed "putting stress on agriculture, restraining commerce" into " mutual benefits", but its cultures and aesthetic attitudes didn't come into the field of pre-modern literature,just laid on the court and local policy.

经过前文的分析，足以说明：中唐涉及农商关系的诗歌主要强调&贾雄则农伤&，与包括商贾精神在内的市民文化———近世文学精神的主要方面相对立；北宋涉及农商关系的诗歌中虽然有的已由&重农抑商&向&农商兼利&转变，但只是着眼于朝廷与地方政策的层面，在文化和审美心态上还没有进入近世文学的领域；明中叶后涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，标志着近世文学的开端。

Now, the Galerie Urs Meile is presenting the results of Steiner's visit in an exhibition titled "A TENSE TURN", featuring a selection of works created by the artist in China.

归期将近，麦勒画廊举办展览&转变&，挑选了她在这段旅居生活中创作的部分作品进行展出。

Especially, sulfide has significant positive correction and negativecorrection with unsteady fractions (acid soluble fraction and reducible fraction)andsteady fractions (oxidable fraction and residual fraction)of Cu and Zn in MSW,respectively. Simulation computation results from Visual MINTEQ showed that Cu~(2+)was mainly associated with humus and migrated from lose association (FA_1-Cu) totight association (FA_2-Cu), while Zn~(2+) was mainly presented with complexation withS~(2-) which was strengthened as the reducing environmental surrounding in landfillgradually.

Visual MINTEQ模拟计算结果表明，渗滤液中Cu大部分为腐殖质络合态，并逐渐由与松结合态富里酸络合态(FA_1-Cu)向稳结合态富里酸络合态(FA_2-Cu)转变；Zn则主要表现为与S~(2-)的络合，其络合程度随模拟填埋场内还原性环境形成而加剧，生物反应器填埋场的渗滤液长期回灌能促使Cu和Zn逐步形成络合沉淀而使其在填埋垃圾内的迁移行为减缓。

And the theoretical and practical value s lie in how the transformation happens from an individualist to a holist.

因此，从二者的同一性上研究从&个人主义者&向&整体主义者&转变，是有理论意义和现实意义的。

Shifts from indoctrinating knowledge to developing learning ability.

转变， 从向发展中国家灌输知识的学习能力。

But Cabell, who was anything but a doddering old man, and perhaps fearing the very transformations Tesla was beginning to undergo, had suggested that the Invid's fruit and Flower intake be regulated-this in spite of the fact that Tesla had to some extent ingratiated himself with the group since their victory on Karbarra.

但卡贝尔可不是什么糟老头，他担忧着泰斯拉正在经历的&转变&，他此前便提出建议，要管制因维人对果子花儿的摄取量——即使卡巴拉的胜利之后泰斯拉对哨兵颇为讨好迎合，也要如此。

Only ecology can realizes the true meaning of viewing objects from the angle of objects as it studies the becoming, differences and milieus of organic and non-organic objects.

生态学考察有机非有机物的&转变&与&差异&，以及&邻野生境&，实现了真正意义上的&以物观物&。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。