转卖

In this document, after cargo shipping, theAmerican company signs the contract on November 24 and the Japanesecompany, resells the cargo, therefore, the cargo risk the companyundertakes from this day shift for Japan.

此案中，货物装运后，美国公司于11月24日和日本公司签订合同，将货物转卖，因此，货物风险从该日转移给日本公司承担。

Agents are even turning away off plan resales because they know that the challenge is impossible.

代理商甚至转向产计划转卖，因为他们知道挑战是不可能的。

It's a rapidly growing city with lots of new homes, condominiums, town homes and resales of older homes.

这是一个迅速发展的城市与地段新建住宅，公寓，城市住房和转卖旧家园。

Agents are even turning away off plan resales because they know that the challenge is impossible.

代理商甚至扬弃过转卖计划，因为他们知道所面临的挑战是不可能的。

As soon as I sold to you, you would sell to that other pair of rascals.

我一卖给你，你就会转卖给那两个流氓。

We focus on the tax-bought real estate developers sold the land to particularly high taxes, and no tax to buy after.

我们税务调节的重点是房地产开发商买了土地再转卖这个税收特别高，而买了房子后则没有税了。

Then on the 16th, news of the British reaction to the Trent Affair reached New York and the major banks, which had been supplying gold to the government in exchange for seven-thirties Treasury Notes and bonds which they had been in turn reselling, saw the demand for their offerings of Union securities drop precipitously.

当初这些银行用黄金跟政府换取利息为7.3%的国库券和债券然后再进行转卖。

When Pete gets a tip from one of his fellow drivers that a deal will be made by the Americans and the Soviets over pork bellies.

讲述一名纽约出租车司机的太太背着丈夫借高利贷投资期货，因到期不能还钱而被黑社会操纵，当货物一样地将她转卖，闹出了不少乌龙笑话。

He was sold to New Orleans, a slave traffickers Haley slaves.

他被转卖到新奥尔良，成了奴隶贩子海利的奴隶。

With real life medium black power gang differs, this kind " network gangdom " use Internet tool to have division of labor and task name normally, all crime activity passes Internet completely to carry out, final repass Internet the resell of information having price filch, whole commit the crime the process realized Internet completely to change, never had met even between the gang.

与现实生活中的黑势力团伙不同，这种&网络黑社会&通常利用互联网工具进行分工和任务指派，所有犯罪活动完全通过互联网实施，最终再通过互联网将窃取的有价信息转卖，整个作案过程完全实现了互联网化，团伙之间甚至从未见过面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。