转卖

Even for those who do not seek resold ...

即使对那些不求转卖

CommoditiesProducts that can be processed and resold in the market such as gold, silver iron, coal, aluminum, etc.

商品 能加工并在市场上转卖的产品，如黄金、银、铁、煤、铝等。

Books printed on paper are easily shared and resold by anyone.

书本在纸上印刷很容易共享和转卖给任何人。

My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs...

我爸爸收买古铜器，转卖给爱好古董的人。

How could you sell the mortgage on my farm to the gringos?

你怎能把我农场的贷款权状转卖给格林可帮的人？

In this course, big noble and high-ranking officials have appeared, who reselled directly, or received bribes, or racketeered and blackmailed and did other corrupt conduct.

在这一过程中，出现了大贵族和高级官员或直接转卖，或受贿和变相受贿，或敲诈勒索等腐败行径。

That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.

那就意味着他们在冒风险购买有价证券并且转卖给民众。

That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.

这就意味着他们冒着风险买来有价证券，再转卖给大众。

In the process of immigration of eastern Sichuan and western Hubei, at least three issues are worthy of noting: one, the settlers had a difficult trip, life was unstable and crafts was extremely difficult in the mountain region in early time; two, Land disputes are more common in initial time of immigration, occupying boundary, subleasing, reselling and looting land often caused fights even murder, which shows early highly complex relation of immigration in community; three, immigrants plays a very important role in the development of local economy. If the local economic development can be divided into four stages, the fourth period (that is, from the middle of the 18th century to the 19th century) is the most important period for immigration, is the period of fastest development of economy and is the period of the local economic development the largest impacted by immigrants.

初期移民社会至少有三个问题引起本文注意，首先、移民们行程艰难，到达深山地区初期的生活很不稳定，劳作极其艰辛；其次、土地纠纷是初期移民社会较为普遍的现象，蒙混占界、转租转卖、抢占土地往往引起群殴甚至酿成命案，初期移民社会围绕土地争夺而展开的各种关系极为复杂；三、移民给当地社会经济带来了较大的变化，如果可以将唐宋至十九世纪末当地经济的发展分为四个时期，那么，第三个时期(即十八世纪中叶到十九世纪)是移民的重要时期也是当地经济发展最快的时期，移民对经济发展变化的影响是很大的。

TheBeychevelle estate lies at the south-eastern tip of the St Julien commune,close to the town of Beychevelle, with near neighbours including Chateau StPierre and Chateau Gloria.

Achille Fould ，持续了近整个20世纪的监督，这个庄园的运行管理。在1984年这个庄园的大部分股份转卖给了法国第二大保险公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。