转化的

Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no "absolute" time and space.

爱因斯坦声称物质和能量是可以互相转化的，因此就没有绝对的时间和空间，根本不存在永恒，时间和空间的衡量取决于观测者所在的位置，它们是相对的。

Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no "absolute" time and space. There are no constants at all, and measurements of time and space depend on the position of the observer. They are relative.

爱因斯坦声称物质和能量是可以互相转化的，因此就没有绝对的时间和空间，根本不存在永恒，时间和空间的衡量取决于观测者所在的位置，它们是相对的。

With the publication of the Dai Wei Ji Shi Ji, a translation of Loomis' textbook Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus (1851), in 1859, the differential and integral calculus was introduced into China.

19世纪后期是中国数学由传统向近现代转化的一个重要时期，微积分是近代数学乃至大部分自然科学的最基础的理论，这个理论是从1859年出版的译著《代微积拾级》中介绍到中国来的。

Be based on our country textile industry to be managed by extensive manage changed objective trend to intensive, the evaluation quota system that the crucial content that thinks to realize this kind of strategy to transfer depends on building base oneself upon to be managed on foundation of scientific maths model about intensive, give at this point discuss with research.

基于我国纺织工业由粗放经营向集约经营转化的客观趋势，认为实现此种战略转移的要害内容在于建立立足于科学数学模型基础上的有关集约经营的评价指标体系，并就此予以探讨与研究。

Using the calculation formula of reflection ecergy, transmissin energy and incidence energy and equivalent principle of electric signal received by detector and seismic wave energy reflected by underground lithologic boundary, the formula of interval velocity and strata density are derived.

根据运动学中的动量守恒定律、分析地震勘探过程中地震波在地下介质中的传播过程，利用反射能量、透射能量与入射能量的计算公式和检波器转化的电信号与地下密度界面反射地震波波动能量的效原理，推导出直接求层速度和层密度公式。

Thus, the evolution of the physical form of a residential culture follows a common pattern from continuousness to non-continuousness and then to another continuousness at a higher level.

居住生活形态的核心居住生活方式是受生产力水平引发的生产方式变革所规定，具有超越社会制度的全人类性，遵循着由连续向非连续最终又将实现更高层次连续之不断转化的共性规律。

Based on reviewing the history of China railway technical equipment development, the certainty and economy of tallwny design changed from traditional ideology of "fitting fixed facilities for movable equipment" to the modern decision making ideology of "fitting movable equipment for fixed facilities" is discussed,and the optimal decagon ot design standards is made by means of system enginpering theory and optimization techoique.

本文根据我国铁路技术装备的发展历史，论述了"固定设备适应移动设备"传统设计思想向"标准适应地形、固定设备与移动设备协调配套"决策新思想转化的必然性与经济性。以系统工程理论与优化技术为手段，实现了设计标准的最佳决策，为设计标准智能决策系统的研究奠定了基础。

It is very important to study the algorithm for the entanglement transformation between the quantum states determinately or probability.

量子纠缠是一些量子信息处理过程中必不可少的资源，研究量子态之间确定的或概率的纠缠转化的算法是量子信息理论里一项重要的任务。

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

The study, published in the International Journal of Obesity, was conducted by researchers from the Université de Montréal, the Institut Armand-Frappier and the Université de Moncton who tested the effects of biotransformed juices compared to regular blueberry drinks on mice.

加拿大蒙特利尔大学、阿曼德—弗雷皮尔研究所以及蒙克顿大学的学者联合进行了一项研究，考察了生物转化的蓝莓汁和普通蓝莓汁对老鼠的影响，研究结果刊登于国际肥胖杂志。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。