转化的

The effect of Scirpus mariqueter on phosphorous distribution in intertidal sediments was examined by measuring the phosphorous concentration in near-root, mean-root and far-root sediments at different depths in three cores, with application of the theory of rhizospherical microbe.

以海三棱藨草为例，运用实验模拟的方法，通过根际、近根和远根沉积物的对比分析，运用根际微生物作用理论，研究了大型植物对潮滩沉积物磷分布及迁移转化的影响。

Influence of steric effect on asymmetric transformation is more prominent.

底物中取代基的空间效应和电子效应也影响不对称转化的结果，但空间效应的影响更加显著。

We should realize that both translatability and untranslatability are relative. Either of them is not a static result, but a transformable dynamic process.

应当认识到，可译与不可译是相对的，可译或不可译不是一种静态的结果，而是一个可以转化的动态过程。

It is not that the Bush administration left Sino-US relations in such bad repair, but that the possibilities for a substantial change for the better have never been greater.

这不是布什政府留下的中美关系烂摊子，而是向好的方面转化的可能性从没有像今天那么大。

The laboratories in universities and colleges are both the base of scientific research, technology development and production transformation, and the important places of highly decision making for excising students' capacity and cultivating talents.

高校实验室是培养创新人才、科学研究、技术开发的基地，是成果转化的基地，也是高层次科技决策咨询的重要场所。

As parents and concerned caregivers, we are the midwives of this extraordinary transformation.

作为父母和相关的照看者（监护人？caregivers），我们是这次不平常的转化的促进者。

Up to now, people are still not clear on many problems, such as how does the contamination move and scavenge itself in lakes, and under what conditions will the pollutant that has been scavenged pollutes the water body again.

人们至今还无法彻底弄清楚污染物在湖泊水体中是如何迁移转化的，污染物又如何的发生自净化作用，又会在什么样的条件下对湖泊产生二次污染等一系列问题。

One's field, if properly spinning will spin off the density and patterning one must transmute each day of ascension.

人们的能量场如果正确旋转，将会旋转掉你们在提升的每一天都必须转化的致密和模式。

Inside a Bed played with a piece of sheet, legs and a camera. Washing the Light series transformed light, water and reflection of glass .

床内戏」和「洗光」都是这样子完成的，「床内戏」玩的是被铺和脚，「洗光」转化的是光、水和玻璃。

The surprise is that these separated forms can be transformed by the fourth and largest element in the group, the 50 ton mobile roof and wall enclosure which traverses the site.

令人惊讶的是，这些分离形式可以转化的第四次和最大的组成部分，集团，五十吨移动屋顶和墙壁围封横越该网站。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。