转动的

At Moment of equipment and mobile media, low-intensity mechanical vibration is inevitable.

在转动设备和流动介质中，低强度的机械振动是不可避免的。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humor ously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecun dating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

I'm just thankful that the tide is beginnning to slowly turn and the manufacturer's are now 'wising up' to this issue, if but for mostly only the wrong reasons.

我很感谢退潮beginnning要慢慢转动和制造商的，现在'知道zotob蠕虫'这个问题，但如果对于大多只有错误的原因。

He then looked at a can Veena was holding in her hand. She moved the can about and baby followed the can with his eyes.

然后他又转向了Veena手中的罐子并眼睛跟随着罐子的移动而转动。

This passage, from the angle of rotating mechanics, analyses the effect that the precession effect of the propeller and engine rotor has on flying qualities and operation qualities among giant turboprop airplanes.

从转动力学的角度，分析了在大型涡轮螺旋桨飞机中，螺旋桨和发动机转子进动效应对飞机飞行品质和操纵品质的影响。

Using cam for 492Q engine and coupled spherical tappets (R750mm, R2000mm) an investigation in the influence o tappet rotation on anti-scuffing property of camtappet is carried out on TM-1 cam-tappet wearing tester at speed of camshaft 1500r/min and 1050r/min.

本文对498Q发动机凸轮和与之配对的球面挺柱(R750mm、R2000mm)分别在凸轮轴转速为1500r/min和1050r/min两种工况下，在TM—1型凸轮挺柱磨损试验机上，进行了挺柱转动对凸轮挺柱摩擦副抗擦伤性能影响的试验。

With the Taz Machine,as compared to the Slot Machine, you want to delay the next input so the kite continues to a nose-high orientation.

Taz Machine与Slot Machine比较，不同之处是你会稍稍延迟下一个动作，这样风筝就会持续这种机头抬起的转动，转过多一点的角度。

The shakings when the Bodhisattva takes birth on this earth, when he leaves home, attains unsurpassed Enlightenment, turns the wheel of Dharma, and enters Parinirvana are great shakings.

当菩萨诞生到地球上时会发生震动，当他离开家，获得卓越的证悟，转动法轮，进入涅槃会有巨大的震动。

The model involved effect s on SERR computation by large rotation of the crack tip and variety of discrete element shapes. The method of SERR calculation at the crack tip was modified.

该模型考虑了裂纹尖端大转动和离散单元形状变化对应变能释放率计算的影响，修正了裂纹尖端应变能释放率的计算方法。

The eyes of the pale-faced portraits on the wall followed Snape and Yaxley as they strode past.

墙上挂着一张张脸色苍白的肖像，Snape和Yaxley穿过走廊时，肖像的眼睛都跟着他们转动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。