转到

The following year, Tang Junyi go to the Philosophy Department of Nanjing Central University, where she studied with the United States and field Fang Yongtong, learn from their western philosophy neorealism.

次年，唐君毅转到南京中央大学哲学系，师从方东美和场用彤，从他们那里学到了西方新实在论哲学。

Pass sth. off for

传给， 转到，通到

Typically interrupts are turned off and polling is used due to the simplicity of the RAM reflash routine.

该方法要求主程序拷贝一个小的、可再定位的闪存编程例程到RAM中，然后再跳转到该例程。

This is her journey from Maoist China to this Catholic requiem Mass.

我要从她的学术历程转到另一条我了解得少得多的历程：从毛泽东的中国到今天的天主教安魂弥撒的历程。

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

The equipment here is at the top, but technique, passion and care are those belonging to the tradition: careful assistance to each member during harvest, selection of the best grapes, attention to the various maceration and fermentation phases, scrupulous maturation , during which Aglianico is transferred in French and Slavonian oak barrels in order to achieve that superior quality for which it excelles.

在这里，设备是最顶尖的，但酿制技术激情和热心属于最传统的：在收获期间每个员工的细心配合协助，选择上等的葡萄，关注到浸渍和发酵的每个阶段，细心呵护葡萄酒的成熟，为了使其达到超品质的优秀的葡萄酒，其间阿里亚尼考葡萄转到法国橡木桶和斯洛文尼亚橡木桶。

Jump to the topmost ledge and then drop down all the way to the ground.

跳转到最上面的窗台，然后下拉一路到地面。

Walk to the end of this street, then turn right towards the bank.

句中的right是副词走到这条街的尽头，然后右转到银行。

As everybody knows, there's only one easy and secure way to hook a Win32 API: to put an unconditional jump at the beginning of the code to redirect it to the hooked function.

众所周知，只有一个简单而安全的方式挂钩一个Win32 API：制止在代码的开头无条件跳转到重定向到挂钩函数。

Google began redirecting its Chinese users on Tuesday to a new, unfiltered Web site in Hong Kong.

谷歌星期二开始将登陆到公司网站的中国用户转到服务器设在香港的一个未经屏蔽的新网站。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。