转到

Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.

分析：并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques：滤波技术，鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声，所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰，从而影响其探测功能。译文：&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序，如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力，以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。

A sole trader can minimise the risk by transferring personal assets into a trust, leasing rather than owning business assets and obtaining insurance to cover potential liabilities such as public and professional liabilities.

例如将个人资产转到信托，租赁而非拥有生意上的资产以及通过买保险的方式投保公共及职业险。

A sole trader can minimise the risk by transferring personal assets into a trust, leasing rather than owning business assets and obtaining insurance to cover potential liabilities such as public and professional liabilities.

也有一些办法可以帮助个体经营者降低风险。例如将个人资产转到信托，租赁而非拥有生意上的资产以及通过买保险的方式投保公共及职业险。

If you're faced with an oncoming cop in Hot Pursuit mode, chances are he'll try a slide block to his weak side of the track. If you head straight for him and then veer to his strong side, you'll usually blow right past him.

如果你面对着一个迎面来的警察时，很有可能他会横划过赛道，如果你面向他，然后转到他的&强边&，你将很容易地从他身边掠过。

Please wait a minute, while I turn my beam to your side.

请等一会，当我把定向天线转到你的方向，我会再呼叫你。

The effect of number of short-days on development and flowering of 'Millennium＇ and ' Velveteen＇ poinsettia was studied by transferring plants from short-day to natural long days.

短日照处理不同天数后转到自然长日照下，研究短日照处理对促成栽培的'千禧'和'早生天鹅绒'一品红生长开花的影响。

This suggests that shoot apex is most sensitive to water stress and the ~(14)C-photoassimile distribution likely shifts from above-ground to root, being benefit to maintaining root growth and tolerance to water stress.

这表明茎尖对水分胁迫非常敏感，同化物向茎尖的运输受到抑制，运积重心由地上部转到地下部，从而有利于保持根系在胁迫条件下的生长，提高植物的抗旱性。

When a plant that requires bright sunlight detects shade from another plant, it will switch into SAS mode and try to quickly grow taller, up into sunlight again.

当一株向阳的植物被另一株植物遮光后，它会转到 SAS 生长模式并且迅速长高以重新获得阳光。

Because EBay sells the home,be independent shopkeeper mostly, do not accept credit card to pay, payPal held the position of the part of middleman. EBay buys an use credit card and bank account to pay, and PayPal turns money to account selling the home, and to them 30 cent add collection each deal highest the charge of 4.4% commission.

由于eBay卖家大多是独立零售商，不接受信用卡付款，PayPal担任了中间商的角色。eBay买家使用信用卡和银行帐号付款，而PayPal将款项转到卖家帐号，并向他们收取每笔交易30美分加上最高4.4%佣金的费用。

Put the electric actuator to the closed position, fixing valve mandrel and electric actuator with coupling and screw bolts

将电动装置转到关闭位置，用连轴器和螺钉将阀门芯轴和电动装置输出轴固定

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。