转到

Now let me turn to the question of how, as two different systems of values, does Chinese culture stand vis-a-vis Western culture in historical perspective?

接下来容我转到另一个问题：作为两个不同的价值系统，中国与西方如何在历史的脉络下对抗？

I can now go to any voice mail I want...

我现在可转到我想看的任何语音邮件。。。

I can take a message, or I can put you into his voice mail.

我可以代为留言，或者我可以给你转到他的语音信箱。

The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waste of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fief , who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid.

监护人的土地的继承人，因此谁下的年龄，应考虑从土地的继承人只是合理的生产，合理的习惯，和合理的服务，而且不破坏或浪费男子或货物；如果我们已经承诺在看管的土地任何此类未成年人的警长，或任何其他谁负责给我们的问题，他作出了销毁或浪费，他认为在看管，我们将采取对他作出修订，土地应致力于两个合法的和谨慎的男人的封地，谁应负责的问题，我们还是给他的人，我们应指派他们，如果我们给予的看管或出售任何这类土地的人，他其中作出销毁或浪费，他将失去的看管，并应转到两个合法的和谨慎的男人的封地，谁应负责给我们，一如上述。

Each paper-transferred wheal was scanned with an ordinary scanner, and its surface-corresponding maximum perpendicular diameters and longest diameters were measured using a computer software application for image recognition, developed for this purpose.

患者与方法：对吸入过敏原产生可疑过敏反应的患者采用Pan-European GA(2)LEN SPT 进行皮肤针刺试验。15分钟后，用笔标记出肉眼观察风团和潮红反应，同时使用透明胶带将风团大小转到纸上。

So he tried to wheedle her into Beijie, the elite school.

所以他一直想把女儿转到北街小学去。

I had the steering wheel on full lock(= I had turned it as far as it would turn).

我把方向盘转到了底。

Well, I fought along, and directly I hears the whoop BEHIND me.

啊，我一直在拼搏着，可猛听得那喊声又硬是转到我的身后去了。

Now in the Help section, right-click anywhere on the main window bar and click on Jump to URL .

现在在帮助部分中，右键单击任何一个地方的主要窗口，酒吧，点击跳转到的网址。

When that batch achieves the 8-day minimum for time and temperature, the windrow can be transferred to the location where it will meet the second stage time and temperature requirements.

当一批达到8天的最低温度，时间堆式的，可转到何处，它将满足第二阶段的时间和温度要求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。