转位的

Allelism tests revealed that these phenotype-similar mutants could be divided into two complementary groups that were named ll1 and ll2 , respectively.

用图位克隆的方法，克隆了影响拟南芥叶极性发育的重要基因AS1，基因序列分析表明，AS1属于MYB基因家族，可能是一种转录调控因子。

BOULE transcript levels in the testes of 41 azoospermic patients were examined by quantitative competitive-reverse transcription-polymerase chain reaction.

我们以定量竞争性反转录聚合连锁反应的方法定量 41 位无精虫症患者睪丸内 BOULE 的转录量。

Because corticosteroid can modify the immunological process which is considered the major mechanism involved in AHS, it is used to treat AHS clinically. However, corticosteroid therapy may have deleterious effect (e.g., delayed healing of cutaneous lesions, infections, prolonged hospital stay). Therefore, the use of corticosteroids for AHS remains controversial. We reported a 54-year-old man who had underlying diabetes mellitus with chronic renal insufficiency, hypertension and hyperlipidemia. Allopurinol 100mg twice a day was initiated one month prior to admission. After taking the drug for 24 days, he developed a generalized mild itchy eruption on the trunk and upper extremities followed by chillness, fever, ocular discomfort and painful oral ulcer over one-week period and was admitted to the hospital. A skin biopsy revealed changes consistent with Stevens-Johnson syndrome.

本文报告一位54岁的男性患者，有高血压、高血脂、糖尿病及慢性肾脏功能不全的病史，最近发现有高尿酸血症(11.1mg/dL)而开始服用Allopurinol，在服用24日后，因为逐渐发生皮肤红疹搔痒、口腔溃疡、发烧、畏寒以及眼睛不适，一周之后到医院就医，经诊断为服用Allopurinol所造成之史帝文森－强生症候群(Stevens-Johnson syndrome)，因而在皮肤科住院接受治疗，由於病人有高血压、高血脂及糖尿病，所以入院后仅以支持疗法，并未给予全身性类固醇，然而病人之病况恶化，并有肾功能恶化，因而於住院两日后，转进肾脏科病房，在使用全身性类固醇治疗之后，病况持续改善，并在2周后出院。

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.

它是非常贫困的生活，但是转好，因为哥斯达黎加农夫例如这位年轻的女人在瓜纳卡斯特省。

What may well have swayed at least three other MPC members to join them this week were two late-breaking pieces of evidence about the risk of an abrupt slowdown.

使另外三位委员转投赞成票很可能是因为本周两项新的证据表明经济存在突然减缓的风险。

The risk among women in the top 25 percent of trans fat levels was triple that of the lowest quartile.

风险妇女中排名前25 ％的转脂肪水平三倍的最低四分位。

And yet on the day they uplisted they still saw a double-digit jump in the share price.

然而，当天他们转版也可发现，在股价双位数字的增幅。

The transposon tagging and map based cloning is the major methods for disease resistance genes cloning in the past.

目前植物抗病基因的克隆方法主要有转座子标签技术和图位克隆技术。

But it's Reinfeldt's do-it-yourself attitude that makes him unlikely to follow the country's seven previous prime ministers to Herbert Patzer's barbershop.

然而，林费尔德我行我素的处事态度很有可能不会像该国前任7位首相那样，继续光顾御用理发师哈勃特转贴于：24EN。

In a cinema, a lady turned round and said to the giggling schoolgirls behind her:"Do you mind, I'm trying to watch the film."

在电影院，一位女士转过头，对着坐在她身后咯咯笑个不停的女生说：&不好意思，我正要看电影了。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。