转位的

Ap with hyperlipaemia model was prepared by both triton wr1339 and cerulein simultaneously. human albumin was used to treat the ap accompanied with hyperlipaemia. in each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. the level of protein kinase c membrane translocation in pancreatic tissue was detected by western blot.

分别用triton wr1339、cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，ap）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的ap模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的ap，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；western blot检测胰腺组织pkc的膜转位。

Methods Hyperlipaemia and AP model were established with Triton WR1339 and Cerulein respectively. AP with hyperlipaemia model was prepared by both Triton WR1339 and cerulein simultaneously. Human albumin was used to treat the AP accompanied with hyperlipaemia. In each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. The level of protein kinase C membrane translocation in pancreatic tissue was detected by Western blot.

分别用Triton WR1339、Cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，AP）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的AP模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的AP，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；Western blot检测胰腺组织PKC的膜转位。

In order to investigate the effect of tumor necrosis factor α on the activation of astrocyte, the oligodeoxynucleotide was used to inhibit the production of TNF α from astrocytes stimulated by Coriaria Lactone.

为进一步探讨 TNF-α在星形胶质细胞激活中的作用，用 TNF-α反义寡核苷酸抑制由马桑内酯(coriaria lac-tone，CL )诱导的星形胶质细胞 TNF-α的产生，观察 NFκBp6 5核转位和 IκBα降解的变化。

The whole brain of the subject was axially and coronally scanned in the normal stereotactic space with a slice 1mm thick by MR system. The caudate nucleus were identified, segmented, extracted, saved and three-dimensionally reconstructed on MRI by software system developed by Research Center of Biology, Harbin University of Technology.

在以AC-PC线为基准线的标准脑立体定向空间对志愿者做1mm层厚，间距0mm的MR轴位和冠状的脑扫描，利用哈尔滨工业大学生物研究中心研究开发的软件系统对经MRI扫描后转存的尾状核图像进行三维重建，软件提取分割的尾状核轮廓后执行重建命令。

Micrococcal lysis assay of the milk samples showed that the cDNA was efficiently expressed in the mammary glands with similar expression levels ranging from 60 to 87 mg/L. Different tissues of each vector-injected mouse were assayed for transcription of hLYZ mRNA by dot-blotting and for expression of hLYZ activity by Micrococcal lysis assay. The results showed that expression of the three recombinant vectors was mainly restricted to mammary glands with some degrees of ectopic expression in spleen, intestines and/or kidney.

注射后72 h采集乳样，经微球菌溶解实验证明，3组小鼠乳汁中hLYZ的表达量分别为87、69、60 mg/L；从每组小鼠的12种组织提取总RNA，经Dot blotting检测证明，三种重组载体除在乳腺中表达外，p205C3LYZ还在小鼠的脾和肠、pBJLYZ在脾、pBCLYZ在脾和肾中具有一定的异位表达；在有hLYZ mRNA转录的上述脏器中用微球菌溶解试验均可检测到hLYZ活性。

Objective To study the effects of subretinal fluid on the proliferation of retinal pigment epithelium cells and on the activation and translocation of protein kinase C; to investigate the relationship between the proliferation and the changes of PKC in the RPE cells; and to study the effect of PKC inhibitor.

目的 探讨视网膜下液能否引起体外培养的视网膜色素上皮细胞增殖及在其增殖过程中是否出现蛋白激酶C的激活和转位，进一步明确RPE细胞增殖与RPE细胞中PKC信号系统变化的关系及PKC抑制剂的作用。

A numerical model for calculating geometric parameters of the insert pocket on a boring cutting tool with indexable inserts is presented using the constraint optimization approach offered by ANSYS.

采用ANSYS的约束优化方法，建立了可转位镗刀刀片槽几何参数优化计算的数值模型，使用该模型可得到在给定切削条件下满足设计要求并使镗刀前角值为最大而主偏角值为最小的镗刀刀片槽加工所需的几何参数；最后给出了优化计算实例。

Has in its arsenal the set of the tools, which give possibility to imitate drawing by brush, by chalk, pencil, coal and so forth artweaver it supports work with the layers and popular sizes TIFF, TGA, JPEG, GIF, BMP, PNG; a large quantity of effects supports.

在其核武库的一整套的工具，使有可能去模仿借鉴的刷子，由粉笔，铅笔，煤炭等等artweaver它支持同层次和规模流行的TIFF ，大动脉转位， JPEG压缩，以及GIF ， BMP和巴布亚新几内亚；大量的支持作用。

Model SKT51 series NC hydraulic equal indexing rotary table is specially designed for high precision NC boring, drilling and milling machines as well as high precision special machine and pipeline working. The table is driven by hydraulic oil through gear and piston-rack mechanism, positioned by a three-part Hirth coupling.

SKT51系列等分转台是为专用机床而设计生产的一种液压机械式分度装置，它通过液压油缸实现转台的松开、刹紧以及转位，使转台在主机控制系统的控制下，完成固定角度回转，进而完成主机对零部件的加工。

April 12 is the date when Russian astronaut Yuri Gagarin became the first human to travel into space in 1961. The international space activists celebrate on this date every year.

去年的4月11日，我写了一篇博文尤里之夜，其实它是转贴的一篇别人的文章。4月12日是前苏联宇航员加加林在1961年成为世界上第一位到达空间的人的纪念日。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。