转位

And yet on the day they uplisted they still saw a double-digit jump in the share price.

然而，当天他们转版也可发现，在股价双位数字的增幅。

He requested that any gifts sent to him by Florida Marlins fans be donated to the Juvenile Diabetes Research Foundation.

他要求所有由佛罗里达马林鱼的球迷送给他的礼物都转送给Juvenile Diabetes Research Foundation（一个基金会，恐怕这位在人怕人家送他毒药）。

The transposon tagging and map based cloning is the major methods for disease resistance genes cloning in the past.

目前植物抗病基因的克隆方法主要有转座子标签技术和图位克隆技术。

The properties of the shear layers are analyzed in the states of purely laminar, fully turbulent and laminar+transition+turbulent using the Thwaites Integral and Head Integral methods.

文中采用的数值求解过程为：首先求解给定翼型的位流速度分布，在此基础上采用Thwaites积分法和Head积分法，分别计算纯层流、纯湍流以及层流+转捩+湍流这三种流态的边界层，分析三种流态的边界层特性。

It has the character of property, subordination, inseparability, prior tempore, transfer- ence, and specific objects.

质权的法律特征是物权性、从属性、不可分性、物上代位性、优先受偿性、移转质物的占有性及客体的特定性。

And such power did he attain, with only himself to thank for it, that, in a division of the whole empire into two portions, he took and received the nobler one; and, absent himself, by his mere subalterns and lieutenants often defeated the Parthians, and drove the barbarous nations of the Caucasus back to the Caspian Sea.

不过虽然老爹没给安东尼留下什么好处，凯撒遇刺倒是把这位传奇统帅奋斗一生的成果全部拱手转到了安东尼的户头上。安东尼权柄在握之时，大概只有他自己才会感激上苍让伟大的罗马一分为二，而自己捞到那块肥一点的。

But it's Reinfeldt's do-it-yourself attitude that makes him unlikely to follow the country's seven previous prime ministers to Herbert Patzer's barbershop.

然而，林费尔德我行我素的处事态度很有可能不会像该国前任7位首相那样，继续光顾御用理发师哈勃特转贴于：24EN。

Quasi-constant torque control is used when the speed is lower than 125 km/h, and constant power control is applied when the speed is higher than 125 km/h. Direct rotor flux oriented control system is employed and three-level neutral point clamped traction inverter with SVPWM control is adopted.

在速度低于125km/h采用准恒转矩控制，速度高于125km/h采用恒功率控制，采用直接转子磁场定向控制系统，牵引逆变器采用空间电压矢量控制的带中点钳位二极管的三电平拓扑结构。

A my---the school number 50001 of the seventy-fifth KGHS, transferred to Taipei First Girl High School when she was in the third grade because of her family. She likes art and architecture, but she entered a college of medicine. Her unusual experience lures us on the way to revealing her mysterious veil !

施佩贤－第75届雄女学号50001，在高三时因家庭因素继而转往北一女就读；喜欢艺术和建筑，却又读了医学系，奇妙的经历，让人不禁想要揭开这位学姊的神秘面纱！

Who would have expected that a self-professed conservative would allow the statutory budget controls – which helped move us from large, rising deficits in the early 1990s to large, growing surpluses by the decade's end – to expire at the end of 2002?

谁会想到，一位自称保守派的人士会让法定预算控制——曾帮助我们从上世纪90年代初日益扩大的巨额赤字转变为90年代末不断扩大的巨额盈余——在2002年年底走到尽头？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。