转位

The waiter had to go in to check with the owner, and came back asking us to sit by the bar for a bit until another table got cleared up as those people would be finishing their drink and moving to their dinning table.

那个侍应去找老板娘问过，叫我们坐坐酒巴位等等，因为有一枱人会喝完东西后就转去大枱吃饭。

An artist once discovered a valuable possibility in this street. Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account!

一位艺术家曾经发现了这条大街的可贵之处：一个人如果去收颜料、纸张和画布的账款，就会在这条大街上七转八拐后突然发现自己又绕回了原处，但依旧两手空空，未收回一文钱！

Which, sGKz8 varieties in the 2003-2004 national regional trials, seed cotton, lint, lint before frost control were 41 varieties of cotton by 121.1%, 126.4%, 129.2%, ranking first in 2005 through the national approval , is the first of bivalent insect-resistant genes to the three new varieties of hybrid cotton; otherwise GKz28, sGKz6, sGKz34 combination of a total of three test are participating in the National District.

其中，sGKz8在2003-2004年全国品种区域试验中，籽棉、皮棉、霜前皮棉分别为对照品种中棉所41的121.1%、126.4％、129.2%，均居第一位，2005年通过国家审定，是我国第一个转双价抗虫基因的三系杂交棉新品种；另有GKz28、sGKz6、sGKz34共3个组合正在参加全国区试。

It can change the bitmap color depth through color table to read deposits transferred to another document, Hopefully useful for all.

它可以改变位图的颜色深度，通过读取颜色表来转存至另一个文件，但愿对大家有用。

It can change the bitmap color depth through color table to read deposits transferred to another document, Hopefully useful for all.

详细说明：它可以改变位图的颜色深度，通过读取颜色表来转存至另一个文件，但愿对大家有用。

Transgenic expression of the Ascl2 transcription factor throughout the intestinal epithelium induces crypt hyperplasia and ectopic crypts on villi.

遍及小肠上皮细胞的Ascl2转录因子的转基因表达，能够引起小肠绒毛上小囊的增生和异位。

While Muslim greybeards deliberated, two leading figures in the eastern Christian world—the Ecumenical Patriarch, Bartholomew I, and the newly enthroned Patriarch Kyrill of Moscow—held a joint service nearby that signalled a warming in their relations and a common commitment to cool and generally improve the world.

就在穆斯林的灰白胡子们深思熟虑的时候，东方天主教世界的两位主要人物——普世牧首巴尔多禄茂一世和新任莫斯科大牧首基里尔一世——在附近联手主持了宗教仪式，这标志着他们关系的转暖以及对全球降温和总体改进做出共同承诺。

Through symbolic representation and picture representation, this study attempts to research the hundredths decimal conception of the elementary school students.

摘要 本研究目的在於透过符号表徵与图像表徵双向转译来探讨国小四年级学童的二位小数概念。

The son of former NBA player Joe "Jellybean" Bryant, Kobe was drafted in 1996 straight out of high school by the Charlotte Hornets at No.

作为前NBA球员乔伊&Jellybean&布莱恩特的儿子，1996年还在上高中的科比13顺位被夏洛特黄蜂队相中，但是2个星期后，黄蜂队和洛杉矶湖人队作交易，科比转到湖人队。

Eg.Most journos know of a colleague who abandoned journalism for advertising.

大多数记者都知道这位放弃了新闻事业而转做广告业的同事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。