转位

At this time, one of us moved to Duke and established a neurophysiology laboratory there.

那个时候，我们当中的一位转到杜克大学任职，并在那儿建立了神经生理实验室。

VAMCO is expected to travel NW/NNW along the southwestern periphery of the eastern ridge.

预料环高将沿东部副高西南转西面向西北或西北偏北移动，当其越过位於北纬 30 度附近的脊线时将开始转向。

According to reports in Portugal, the Under-17 international has agreed to leave The Bescot Stadium for Old Trafford on a two-year deal after the two clubs came to a financial agreement.

来自葡萄牙的报道说，在两家俱乐部就转会费达成一致后，这位17岁以下的明星已经同意了曼联方面提出的两年合同。

The teacher, a grave, elderly man, interfered; then turned his back a moment and Tom pulled a boy's hair in the next bench, and was absorbed in his book when the boy turned around; stuck a pin in another boy, presently, in order to hear him say Ouch!

他们的老师是位面色严肃、上了年纪的人，他叫他俩别闹，然后就转过身去了。汤姆又揪了另一条板凳上一个男孩的头发，那男孩转过头时，他却在全神贯注地在看书。

In one of these, my late rambles, I accidentally fell into the company of half a dozen gentlemen, who were engaged in a warm dispute about some pome political affair; the decision of which, as they were equally divibeb in their sentiments, they thought proper to refer to me, which naturally drew me in for a share of the conversation.

在其中之一，我的已故漫游，我不小心一头栽进公司半年的十多位嘉宾，他们进行了热烈的争议，一些水果的政治内政；决定，其中，因为他们同样鸿沟，在他们的情绪，他们以为适当的转介对我来说，这自然会引起我的一个份额的交谈。

Some work directly connects to traditional Chinese art. The relationship between the portrayer of the object and the objected being portrayed is fundamentally altered. Therefore, multiple visual layers emerge. By creating a self-content painting world, this type of work reinterprets the literati paintings in the Ming and Qing Dynasties. While addressing ontological issues for painting, the work implies the elegant literati taste the artist is born with. Some works emphasize the interaction between space and traditional art materials, mechanically carrying out a repetition of a traditional scene.

参加"诗意现实：对江南的再解读"展览的近三十位艺术家的作品，我以为，也许大体可以把它们分为下面几种类型：有的直接与中国的艺术精神相续，在媒介和再现对象之间进行图像"转译"，并形成多重的视觉套层，从而建立起一个自足的绘画世界，来实现对明清文人画的重新审看和临写，在对绘画的本体问题进行实验的同时，传达自己与身俱来的优雅的文人意趣。

One of the benefactors, who has been running the family business for some years, was very happy to make a water prayer wheel because his father had started the business by buying fish.

有一位施主，经营了几年家庭事业，他非常乐意建造一个水转经轮，因为他的父亲是透过买鱼而创业。

The risk among women in the top 25 percent of trans fat levels was triple that of the lowest quartile.

风险妇女中排名前25 ％的转脂肪水平三倍的最低四分位。

The tower crane has no Central Collection of Central,but it has slewing limiter,it can just rotate left and right 1.5 rounds.

3.5.2.12 该塔机无中央集电环，设有回转限位器，正反转都只能转 1.5 圈。

After this job, he string along with John Mallin, who is a clothes and mask designer for the film "Beauty and the beast", and then he learned from Paquin Schiaparelli and Dior one after another.

这时的皮尔卡登虽然生活稳定，但他并不满於现状，决定追随一位为电影「美女与野兽」设计面具和戏服的设计师约翰马林学习相关经验，经过2年再转往高级时装的路线发展，并曾先后和Paquin Schiaparelli 及迪奥等人学习。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。