转位

Fu strain has an Asn to Tyr substitution at position 481 in the hemagglutinin glycoprotein.

其中Fu毒株的血凝素蛋白第481位由Asn转变为Tyr。

E.S. Sastry looks like a respectable bank president with silver hair, bushy eyebrows, and horn-rimmed glasses.

该唱片转录这个torrent最佳状态时，只有一对夫妇位的噪音和失真没有明显的跟踪。

Case 2 was a four-month-old male infant referred to our hospital with fever and cervical lymphadenopathy of 11 day's duration, and unresponsive to antibiotics.

病例二是位四个月大的男婴，因高烧合并颈部淋巴腺肿大持续11天转来本院；先前在使用抗生素后曾有皮疹发生。

The gene regulating sequence of human collagen type Ⅰ is located at 5'end and first intron. The carriers of reporting gene was made, and the function of promoter, enhancer and inhibiter was examined in this study. On the basis of above work, MBP ectopic expression carriers were further built. The result laid a foundation for investigating the feasibility, and validity to specially express MBP gene of human nervous system, in tendon fibroblast.

人Ⅰ型胶原基因调节序列位于5'端和第一内含子，本研究构建了带报告基因的载体并检测了其启动子，增强子和减弱子的功能，以此为基础，进一步构建了MBP异位表达载体，为探索在神经系统少突胶质细胞特异表达的人脑髓鞘碱性蛋白MBP基因转至肌腱成纤维细胞表达的可行性和有效性奠定了基础。

What may well have swayed at least three other MPC members to join them this week were two late-breaking pieces of evidence about the risk of an abrupt slowdown.

使另外三位委员转投赞成票很可能是因为本周两项新的证据表明经济存在突然减缓的风险。

Results Among 234 cases,38 patients (16.2%) had complicated with autoimmune diseases,which usually were rheumatoid arthritis (31.6%) and ulcerative colitis (26.3%). The rate of transforming to leucocythemia in MDS patients complicated with autoimmune disease is not more than that in MDS patients without autoimmune disease,but the median lifetime decreased.

结果 234例MDS患者中38例并发自身免疫性疾病，占162%；MDS并发自身免疫性疾病以类风湿关节炎（316%）和溃疡性结肠炎（263%）常见；MDS并发自身免疫性疾病者比无自身免疫性疾病者其转白率并不增加，但中位生存期缩短。

After a blog called him "milquetoast establishment" for not endorsing a conservative candidate in New York over a moderate Republican, Mr Pawlenty hastily endorsed the conservative.

因其在纽约州的一次选举中将选票投给了一位温和的共和党人而非保守派候选人，曾有人在博文中将其称为"懦弱的改革者"，普兰地旋即草草将选票转投给保守派候选人。

During December 1st 2006 to May 30th 2007, data collection was conducted by the semi-structural in-depth interviews and questionnaires of Pittsburg Sleep Quality Index, social support scale and Parental Stress Index to repeatedly measure 14 primipara and multipara in three time periods: the first week after the birth, the first week after the infant is transferred out, and the first week after they go home.

於2006年12月1日至2007年5月30日期间，分别在早产儿出生一周、转出加护病房一周以及返家后一周，以匹兹堡睡眠品质量表、社会支持量表、亲职压力量表，重复追踪14位初经产妇并进行半结构式深度访谈，以更深入了解早产儿母亲之睡眠品质及其影响因素，研究对象有效答覆率为93.33％。

Now one of the advisers turned his attention to the island of Murano.

接着有一位顾问把注意力转到穆拉诺岛。

The object studied was an elementary school third grader who had selective mutism. He was a referral by a doctor in a child development center. Before giving the sandplay therapy, the object and his mother were consulted.

本研究采用个案研究法，以成功大学附设教学医院儿童发展中心医师转介的一位国小二年级选择性缄默症儿童为研究对象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。