转交

But, ere he entered his travelling carriage, Albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the Count of Monte Cristo, on which, beneath the name of Vicomte Albert de Morcerf, he had written in pencil:"27, Rue du Helder, on the 21st May, half-past ten A.M."

但阿尔贝在钻进他的旅行马车之前，由于怕那位客人忘记了他的约定，又递了一张名片给旅馆的侍从，托他转交给基督山伯爵，在那张名片上，他在阿尔贝·马尔塞夫的名字底下用铅笔写着：&五月二十一日上午十时半，海尔达路二十七号。&

Summary It is being sent to people missingly that the announcement is sent to in the civil action, either adoption other way namely: Send directly, stay and put sending, in order to send, is it send to post, is it send to to pass on.

请各位高手帮忙翻译下可以吗？谢谢了，我着急用啊。摘要民事诉讼中公告送达是在受送达人下落不明，或者采用其他方式即：直接送达，留置送达，为送达，邮寄送达，转交送达。

Those humans or, as the Morpheans call them, Doldreadans, with a heightened imagination, are able to catch a glimpse of Morphea, enabling them to pass on the stories of these creatures.

Morphea找上他们， Doldreadans 以高度的想像力，瞥见Morphea，使他们能够转交这些动物的故事。

A better speech would have laid out an outline for a return to fiscal health, not subcontracted it.

一个更好的演讲应该提出恢复财政健康的思路，而不是将它转交给别人。

A better speech would have laid out an outline for a return to fiscal health, not subcontracted it.

一个更好的演讲应该是为财政健康的恢复提出基本思路，而不是将它转交给别人。

Rotational movement of the shaft is transmitted to the blade subassemblies through viscoelastic material which is torsionally loaded and stressed in shear.

旋转运动的轴转交给刀片组件，通过粘弹性材料是扭矩加载，并强调在剪切。

Means resiliently connecting the blade subassemblies to each other and to the drive shaft for rotation with the shaft, said connecting means including viscoelastic means through which rotational movement of the shaft is transmitted to the blades, the viscoelastic means being loaded torsionally and stressed in shear to transmit said rotational movement while resiliently permitting and damping in-plane movements of the blade subassemblies relative to the drive shaft, the viscoelastic means also resiliently permitting and damping relative in-plane oscillations between the blade subassemblies.

手段弹性连接叶片组件向对方和向传动轴旋转与轴的说，连接方式，包括粘弹性透过何种途径旋转运动的轴转交给刀片，粘弹性的手段正在加载扭矩，并强调在剪，以转递说，旋转运动的同时，允许和弹性阻尼在平面变动的刀片组件相对到传动轴，粘弹性也意味着允许弹性和阻尼相对在平面振荡之间的叶片组件。

Yapa through various other teachers and students, the dharma was eventually transmitted to the Indian monk, Bodhidharma.

yapa通过各种其他教师和学生，最终的拉达尔马转交印度僧人达摩。

I wrote you day before yest andforwarded a letter from your family to theExcelsior in Firenze today.

我前天给你写了封信，今天又从你的家转交了一封到非伦沙的艾塞斯尔的信。

Ensure all FPC/VIP folios are correct and delivered the night prior to departure; schedule check out services with Guest Services team

确保所有FPC/VIP客单是正确的，在交班时转交给夜班的相关人员；由客户服务小组负责为客户结算。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。