转业

City established according to the actual situation can be demobilized officers resettlement agencies.

市可以根据实际情况设立军队转业干部安置工作机构。

Most of the soldiers can use the skills they learn in the army for local development after they are demobilized .

那么我们的大部分士兵在转业到地方以后，能够运用在部队所学到的民用技术参加现代化建设，所以从这个意义上说，我们的军队也是坚决执行了我们国家的一个重要的战略方针，就是以经济建设为中心。

Article VIII of the reception, resettlement of demobilized officers is an important political task is the common responsibility of society as a whole.

第八条 接收、安置军队转业干部是一项重要的政治任务，是全社会的共同责任。

Be the 67th Chinese People's Armed Police Force of the placement of demobilized officers, in accordance with the implementation of this approach.

第六十七条中国人民武装警察部队转业干部的安置工作，按照本办法执行。

Demobilized military officer with qualified professional knowledge and experience preferred

具有合格专业知识和经验的部队转业军官将优先考虑

In the military to engage in care, teaching, jobs are still engaged in the profession, and its care in the military age, seniority should be a row, the enjoyment of rehousing units receive similar treatment of staff.

在军队从事护理、教学工作，转业后仍从事该职业的，其在军队的护龄、教龄应当连续计算，享受接收安置单位同类人员的待遇。

Mach disheartened at this time I just want to change jobs, in Chopins major condemning him to enter peregrine falcons in the promised replacement unit.

马赫此时心灰意冷，只想转业，在肖邦的大骂声中答应顶替他进入鹰隼分队。

Jobs at its fifty-ninth article of the pension military cadres from the central finance special arrangements; not been to the local party and state organs, organizations, enterprises and institutions during the period of employment to employ health care subsidies and housing requirements, by the placement governments to resolve.

第五十九条自主择业的军队转业干部的退役金，由中央财政专项安排；到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的住房补贴和医疗保障所需经费，由安置地政府解决。

Jobs at its fifty-third section of the military cadres, not the party after the local and national agencies, organizations, enterprises and institutions during the recruitment of health care employment, in accordance with the local party and state organs, the armed forces positions and its corresponding level of staff or the same conditions relevant regulations.

第五十三条自主择业的军队转业干部，到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的医疗保障，按照安置地党和国家机关与其军队职务等级相应或者同等条件人员的有关规定执行。

Forty-ninth article administration at all levels of education should be the quality of teachers, teaching facilities, support the training of military cadres.

第四十九条各级教育行政管理部门应当在师资、教学设施等方面，支持军队转业干部培训工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。