转

A drilling apparatus (10) for earth boring operations is of the type having cutter blades (17, 18) mounted on a support body (12, 72, 82) at the lower end of a drill string and includes a novel arrangement of fluid bore sections (15, 23, 23', 63, 64, 65', 92) for delivering fluid under pressure into fluid discharge passages (50, 52) in each of the blades and a bifurcated pivotal mounting portion (16, 74, 91) on the body which enables the bore sections to supply fluid to the cutter blades through a ball joint (22) on the pivotal axis.

一种用于地面钻孔操作的钻井设备(10)，在钻柱的下端具有安装在支撑体(12，72，82)上的切割刀片(17，18)，并包括流体孔部分(15，23，23′，63，64，65，65′，92)和该支撑体上的分叉的枢转安装部分(16，74，91)的新颖结构，该流体孔部分用于在压力作用下将流体供给到每个刀片的流体排放通道中，该安装部分使的该孔部分通过枢转轴线上的球接头(22)能够将流体供给供给到该切割刀片。

I have only one thing to say: U-turn if you want to.

我只有一件事要说：如果你想大转弯你就转，但这位女士不会转。

I have only one thing to say: U-turn if you want to. The lady's not for turning.

我只有一件事要说：如果你想大转弯你就转，但这位女士不会转。

I h*e only one thing to say: U-turn if you want to. The lady's not for turning.

我只有一件事要说：如果你想大转弯你就转，但这位女士不会转。

Companies with high stock dividend payout ratio have common financial status. During 1998 to 2002, the average unappropriated profits are 2 to 3 times of that of the whole market.

高送转公司往往具有一定的财务特性。1998－2002年报中，高送转公司的平均每股未分配利润往往比市场整体水平高出两三倍。

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼："在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。"

In order to make cross joint type universal coupling long service life , puts forward setting up the torque examining system to control the torque, inspecting the position of input and output equipment to control the space position of the coupling and reduce the influence of additional force moment and control ling the balance force and the bearing clearance and so on, to avoid the coupling premature failure or shattering of the coupling.

为使十字轴式万向联轴器长寿命服股，提出了设置转矩测试系统控制转矩；通过监测输入及输出设备的位置控制联轴器的空间位置，以减少附加力矩的影响；控制平衡力及轴承间隙等技术控制措施，避免联轴器过早失效或损坏。

World's possession of lethal "Yingshang", the company was founded nearly four shareholders are also charged with numerous open continuously for unauthorized debt, whenever unpayable debt, the world's shares will be "equity" to the hands of other companies.

世界乐园身上的致命"硬伤"是，公司成立之初的四大股东几乎都身负众多剪不断理还乱的债务，每当债务无法偿还时，世界乐园的股份便被"债转股"转到了其他公司手里。

NF-κB is a kind of important nuclear factors which are relative to lots of cellular activities such as activation of immunocyte, development of T and B lymphocyte, stress reaction, cell apoptosis and so on. NF-κB exists in almost all types of cytoplasm in the unreactive form of heterodimer or homodimer.

核转录因子κB(nuclear transcription factorκB， NF-κB)是一类关键性的核转录因子，通常以同源或异源二聚体非活性形式存在于几乎所有类型细胞的胞质，其与免疫细胞的活化，T，B淋巴细胞的发育，应激性反应，细胞凋亡等多种细胞活动有关。

This is a typical case of RNA untranslated region regulates gene expression.

这个特性除了提供控制转译的方法，同时也是RNA不转译区调控基因表现的一个例子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。