转

These genes were involved in pathways of lipids metabolism, ketone body production, enzymatic and transcriptional regulation, most of which were consistent with results of metabonomic investigation.

肥胖易感与肥胖抵抗大鼠转录组学比较发现两组动物肝脏中有近80种基因在转录水平表现出显著差异(≥1.5倍)，差异表达的基因主要涉及到脂质代谢、酮体生成、酶调节和转录调节等代谢通路。

The results showed that human transferrin could be expressed in these cell lines and mouse or goat mammary gland following transfection, and its expression level could be improved dramatically when it was driven by rabbit enhancer and promotor as compared with goat beta lactoglobulin promotor. Transgenic mice were generated by either microinjection or lentivirus infection.

结果显示所有表达载体均可指导人转铁蛋白在细胞以及小鼠和山羊乳腺中表达，兔转铁蛋白增强子与启动子组合可显著性增加人转铁蛋白的表达水平，且其指导表达的效率明显高于山羊β乳球蛋白启动子。

Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration.

移转文书送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册，并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。

Wind tunnel investigation is conducted on six different canard configuration models over range of Mach from 0.8 to 2.5.The experiment data analyzes the regulation of rolling characteristics with Mach number and angle of attack,and the effect of rolling characteristics for different configurations is discussed.The rolling damping characteristics are also studied.

通过风洞实验得到了跨、超音速下六种组合模型的气动力数据，由实验结果分析了远程弹滚转特性随马赫数和攻角的变化规律，以及不同鸭式气动布局对滚转特性的影响，此外还分析了远程弹的滚转阻尼特性。

In the paper, the magnetic flexibility torque survey tool is composed of the magnetic flexibility torque sensor and following measure circuit, and based on magnetic flexibility principle of the iron-magnetism material.

本文研究的磁弹性转矩测量仪由磁弹性转矩传感器和后续测量电路组成，它是利用铁磁材料的磁弹性效应测量转矩的仪表。

The optimized projects of eliminating low frequency torque ripple in this subject are to make use of low speed and high torque permanent magnetic synchronous motors.

给出了低速大转矩无齿轮传动系统消除低频转矩脉振的优选方案是采用低速大转矩稀土永磁同步电动机的结论。

If the dc motor is adjusted so that the system rotation in a direction opposite to the stator rotating magnetic field, the torque will be in the direction of the rotating field but will oppose the motion of the rotor.

如果调整直流电机，使得系统的转向与定子旋转磁场的方向相反，则转矩的方向与旋转磁场的方向相同但是与转子的方向相反。该转矩称为制动转矩。

He has to start the car. He has to make a right turn, a left turn, and a U-turn.

他得发动汽车，然后左转一次，再右转一次，还得转个U形弯。

In the airfoil design for potential flow using conformal mapping technique, the metric coefficient was written as the analytical form.

在应用保角转绘技术的位流翼型设计中，研究了保角转绘网格中度规系数的解析表达；推导了将保角转绘模还原为翼型坐标的计算公式，而且将AF3算法用于位流方程的伴随方程的求解中，并在位流翼型的设计中得到了验证。

A relatively thorough research on the structure of the indexable milling cutter serial-parametric system and its key technology is presented in this paper.

从可转位铣刀设计的特点和参数化设计技术的要求出发，对可转位铣刀系列化设计环境的体系结构及其关键技术做了较深入的系统的研究，开发了系列化可转位铣刀的参数化设计系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。