转

The term 'Bank Giro' was adopted by the Clearing banks and Scottish banks in 1967 to describe their established credit transfer and their newly introduced direct debiting system.

银行直接转帐的概念是在1967年由支票结算银行和苏格兰银行采纳的，用于描述他们建立的信贷转帐和新引进的直接转帐系统。

The improved e-N method can also yield results well agree with those obtained by DNS.4 The transition prediction for boundary layers on cones with different key parameters such as angle of attack, cone half angle and the Mach number of the coming flow, have been made, to show the reliability of the modified e-N method.5 For the calculation of base flow, boundary layer equations can be used in the case of small angle of attack.

但是它要依赖于对初始扰动的正确预估，这显然又取决于更多飞行数据的积累和分析。e-N方法的转捩预测结果与直接数值模拟得到的结果也吻合较好。4通过对不同来流攻角、不同半锥角和不同马赫数的三维圆锥边界层的转捩位置进行预测，证实了改进的e-N方法对于三维边界层转捩预测是可靠的。5对于基本流的计算，边界层方程可以用于小攻角的情况，其计算量远远小于直接数值模拟，但背风面的剖面不可靠。

The results showed that 1 transport of Gly-Pro was slightly quicker when Na+ replaced by K+ during the first period of 20 min;2 Na+ concentration gradient stimulated 4.6-fold of L-alanine transport, but had no effect on transport of Gly-Pro. Harmaline reduced transoport of L-alanine significantly but had no effect on Gly-Pro transport.

结果表明：(1)用K+替代Na+，并没有降低Gly-Pro在BBMV中的转运量，在孵育前20 min时间内，Gly-Pro的转运量稍稍提高；(2)Na+可使BBMV对L-丙氨酸的转运量提高到4.6倍，但不影响Gly-Pro的转运；二氢骆驼蓬碱显著地降低L-丙氨酸的转运，但对Gly-Pro的转运无影响。

As shown in RT-PCR,Mjago appeared in everytissues examined and had the highest transcriptional level in the hemocyte.

对不同组织Mjago转录水平的检测发现，该基因在对虾各个组织中均有转录，尤其以血细胞中的转录水平最高。

Toner cartridge surface first by charging extremely ofcharging, making available after certain potential, such as graphic images by contain information of a laser beam exposure, the surface of the drum electrostatic potential, after a magnetic brushlelss treatment of development for the treatment of development and like that is turned into visible ink on the paper like following a transfer area, formed the electrode of the electric field, toner will transfer to a plain piece of paper, and finally by warming up and fixing hobber teperture, that is, the melting text and images.

硒胀暗地不后由不不不收电极不不不收电，使其得回必定电位，之后不纬载有图文映像陈闻的激平束的曝平，便在硒胀的暗地形不败静电不浮像，不纬过磁刷显影器显影，不浮像即转变不败可见的墨粉像，在不纬过转印区时，在转印电极的电场功用下，墨粉便转印到别致纸上，末了不纬预冷不活及低温冷滚定影，即在纸上熔凝不入笔墨及图像。

In addition, there is certain error between actual torque and its command value due to hysteresis of regulator.

此外，由于调节器的滞后和转矩控制死区的作用，实际转矩与指令转矩存在一定偏差。

Based on above mentioned, the author studied the CTS issue detailed and deeply according to the spirit of "Bravely discover and seek the truth" and forward the "consummate the ingression and exiting mechanism for CTS" main idea from the direction of assuring successful practice of CTS theory.

为此，笔者本着"勇于探索、实事求是"的精神，对"债转股"问题进行了详实的研究、深刻的思考；从如何确保"债转股"理论联系实践并成功实施的角度，提出"完善债转股的进退机制"这一中心观点。

Two algorithms are put forward to solve the problem of on-board engine torque estimation, which is the key technology of Coordinated Control Algorithm. One is called the algorithm of engine torque estimation based on mean-value model and the other is called the algorithm of engine torque estimation based on instantaneous crankshaft speed.

在仿真研究的基础上，针对如何实现动态协调控制算法中的关键技术——发动机转矩在线估计提出了两种算法：基于发动机平均值模型的转矩估计算法和基于发动机曲轴瞬时转速的转矩估计算法。

Unfortunately, there is no quick and easy solution to this problem; the only hook here is that the calling JMP practically always goes beyond the boundaries of the function in whose body it's located.

不幸的是，这个问题没有快速且简单的解决方法。这里唯一的线索是：调用跳转总是会跳转到调用跳转指令所在的函数体的外部。

So if you want to use a jump instruction to reach exception_address, it should be a simple jump, not a jump to subroutine.

所以如果你想使用一个跳转指令到达 exception_address，它应该是一个简单的跳转，而不是跳转到子功能调用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了