转

The flags are checked by conditional jump instructions, which jump or not depending on the type of jump and

条件跳转指令检查这些标志，跳不跳转，依赖于跳转的类型和这些标志的状态。

The flags are checked by conditional jump instructions, which jump or not depending on the type of jump and the status of the flags.

条件跳转指令检查这些标志，跳不跳转，依赖于跳转的类型和这些标志的状态。

Similarly, people complain that when they issue conditional jumps that try to jump too far, NASM reports 'short jump out of range' instead of making the jumps longer.

同样，人们经常抱怨说在他们使用条件跳转指令时(这些指令缺省状况下是short的)经常需要跳转比较远，而NASM会报告说short jump out of range，而不作长远转。

Comparing with synchronization model group, depressurization amplitude reach 15mmHg,with the demonstration that SC have corking depressurization effect.

SC能使SHR大鼠易激惹程度下降、打架减少、小便转清、大便不干，使RHR大鼠精神转好、食欲转好、活动增加，另外毛色不泽与遗尿现象亦有改善。

It explains the legal problems during the conversion to stock, including the conversion contract; the application of conversion rights; the conversion price and adjustment of it; the redemption and counter purchase price; the enforceable conversion; and the methods for resolving shortcomings.

第三部分，探讨转券转换过程中涉及的有关法律问题：转换契约、转换权的行使、转换价格及其调整、赎回及回售、强制性转股，揭示出我国非上市重点国有企业转券在上述法律规定中的不足，并提出相关法律建议。

To investigate whether the expression of cdc2 and cyclin B1 in spermatogenic cells during spermatogenesis is actually a temperature dependent event, in situ hybridization, Western blotting and immunohistochemistry analysis were used to study the expression of cdc2 and cyclin B1 in normal and cryptorchid testis. Results showed that heat would differentially hurt male germ cells in different developmental stages during spermatogenesis, especially the pachytene primary spermatocytes. Most of spermatogonia in contralateral cryptorchid testis were not harmed fatally by heat as yet, indicating that spermatogonia could resist to beat to a certain extent. In this case spermatogonia could develop to pachytene/diplotene primary spermatocytes, but they could not acquire the ability to complete the transition from mitosis to meiosis, and then appeared to go through apoptosis. Therefore, we could not find the descendants of meiosis: secondary spermatocytes and round spermatids, elongated spermatids and spermatozoon. The abdominal temperature had no significant influence on the transcription of cdc2 and cyclin B1 in the spermatogonia and pachytene/diplotene primary spermatocytes. In normal rabbit testis, cyclin B1 increased in the pachytene/diplotene primary spermatocytes before meiosis and reached its peak in the spermatids.

为了解精子正常发生过程中cdc2和cyclin B1表达的低温依赖性，我们利用原位杂交和免疫组化等方法，研究了正常和隐睾精子发生过程中cdc2和cyclin B1的转录和翻译调控活动，结果表明：（1）热对各阶段的雄性生殖细胞都有损害，粗线期的初级精母细胞尤为敏感，实验性隐睾内的精原细胞尚未完全受到"致命"影响，说明精原细胞对热有一定的耐受性，但即使成为粗线期／双线期初级精母细胞，却未能获得由有丝分裂过渡到减数分裂的能力，呈现不同程度的凋亡，所以在整个切片中找不到源自减数分裂的产物----次级精母细胞、圆形精子细胞，更谈不上长形精子细胞和精子的形成；（2）腹腔高温未明显地影响隐睾精原细胞和粗线期/双线期初级精母细胞中cyclinB1和cdc2的转录，说明高温并不是通过影响cyclin B1和cdc2的转录活动而导致生精过程阻断的；（3）正常兔睾丸组织中，〓在精原细胞和粗线期／双线期精母细胞中均有表达：cyclin B1蛋白在减数分裂前期的粗线期／双线期初级精母细胞中的表达量增加，于变态末期的精子细胞中达高峰。

By considering torque characteristics of variable-frequency motors and mesh stiffness as well as backlash nonlinearity in gear transmission,a dynamics model for the cutting system of shield tunneling machine with redundant drives was established. The fluctuation characteristics of torque loads and dynamic cutterhead driving torque in composite strata were analyzed.

复合地层掘进扭矩载荷突变是造成盾构机掘进过程中堵转停机的直接原因，考虑盾构机刀盘驱动变频调速电机特性、转矩传递过程中齿轮啮合刚度及齿侧间隙等非线性因素，建立冗余驱动的盾构机刀盘切削系统机电耦合动力学模型；针对典型复合地层地质条件，对盾构机在上软下硬地层掘进过程中刀盘驱动转矩动态特性进行仿真分析。

As an important transcription factor, methyl-CpG binding domain protein1 (MBD1) mediated transcription-suppressing course and might cause descentexpression of numerous tumor suppressor genes, or even result in devitalization ofthose genes.

作为一个重要的转录调控因子，胰腺癌中甲基化 CpG 结合域蛋白 1(methyl-CpG binding domain protein 1 ，MBD1)介导的甲基化转录抑制作用可能是造成众多抑癌基因转录表达下降，以至失活的重要原因。

F〓 of transgenic allotetraploid fish containing"all-fish"transgene——pCAgcGHc was obtained respectively by inbreeding and gynogenesis. Positive rate of pCAgcGHc detected by PCR was 90％ in F〓 of transgenic allotetraploid fish produced by inbreeding, while most F〓 of transgenic allotetraploid fish produced by gynogenesis showed diploidy measured by flow cytometer. The results above imply that developing the pure line of transgenic allotetraploid fish through inbreeding is feasible, but the operation should be modified if gynogenesis is introduced.

采用近交和雌核发育方法培育出转pCAgcGHc基因异源四倍体鲫鲤F〓代，通过PCR检测，外源基因pCAgcGHc在近交转pCAgcGHc基因异源四倍体鲫鲤F〓中的整合率为90％，而流式细胞技术检测雌核发育转pCAgcGHc基因异源四倍体鲫鲤F〓的倍性多为二倍体，说明通过近交筛选转基因异源四倍体鲫鲤纯系的方法是可行的，但是通过雌核发育来筛选转基因异源四倍体鲫鲤纯系还要就方法上进一步的改进。

The use of ANSYS finite element software to establish a large-scale Decanters double cone angle of the two-dimensional finite element model of the drum to its normal working condition in the overall structure of static analysis, has been the drum of the radial, axial deformation and stress distribution and maximum stress points, results show that the double cone angle drum strength and stiffness to meet the requirements to verify the safety of the structure of double cone angle.

利用ANSYS有限元软件建立了大型卧螺离心机双锥角转鼓的二维有限元模型，对其在正常工作状态下的整体结构进行了静力分析，得到了转鼓的径向、轴向变形和应力分布及最大应力点，结果表明双锥角转鼓的强度和刚度均满足要求，验证了双锥角结构的安全性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了