轩然大波

In the New York Times last month, Mark Taylor, chairman of Columbia University's religion department, whipped up a storm of academic controversy with a provocative OpEd page article called "The End of University as We Know It".

在上月《纽约时报》哥伦比亚大学宗教系主任马克·泰勒在开放教育上发表了颇具煽动性的一篇文章，名为《终结现在的大学》，在学术界掀起了轩然大波。

At the beginning of April, stationmaster people discovery, in page of Baidu search element, search element the page that any keyword appears, lower part did not see the link of more and relevant keyword suddenly, in stationmaster group a mighty uproar was caused in SEO especially, tongue-lash Baidu narrow-minded.

4月初，站长们发现，在百度搜素页面中，搜素任何一个要害词出现的页面，下方忽然不见了更多相关要害词的链接，在站长群尤其是SEO中引起了轩然大波，大骂百度小气。

The signals coming from the Lakers are in such contrast it's surprising the mixture didn't result in an unsettled weather system inside Staples Center, causing the NBA's first rain delay.

这个来自湖人的信号和斯台普斯中心里混乱的&气象系统&恰恰相反，湖人的不稳定表现引起了NBA的轩然大波。

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

在2006年11月，北京举办了一次大型的中非合作论坛，在西方舆论界引起了轩然大波。

There was uproar among philatelists and royal-watchers alike in 1999 when Queen drummer Roger Taylor could be clearly seen in the background of a stamp honouring the band's legendary late singer Freddie Mercury.

1999年，在一张纪念皇后乐队已故著名歌手弗莱迪·莫丘里邮票的背景中，出现了乐队鼓手罗格·泰勒的清晰形象，当时这在集邮家和王室观察家中引起了轩然大波。

There was uproar among philatelists and royal-watchers alike in 1999 when Queen drummer Roger Taylor could be clearly seen in the background of a stamp honouring the band's legendary late singer Freddie Mercury.

1999年，在一张纪念皇后乐队已故有名歌手弗莱迪·莫丘里邮票的背景中，出现了乐队鼓手罗格·泰勒的清楚形象，当时这在集邮家和王室观察家中引起了轩然大波。

But its choice of desalination goes back to 2004, when it abandoned a hugely expensive and controversial scheme to divert water from the Ebro river in the north to the arid south.

这个选择可以追溯到2004年，当时提出的从北方的埃布罗河引水救济南部干旱地区的计划耗资庞大，引起了轩然大波，最终被政府否决。

So one understands the uproar made in Macedonia about language in the liturgy; the revolution among the Serbs of Uskub in 1896, when their new metropolitan celebrated in Greek Orth.

这么一个理解轩然大波，取得了在马其顿的语言，在礼仪；革命中的塞族人于斯屈布，在1896年，当他们的新都市庆祝希腊

BJP President Advani's remarks on Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah and the demolition of the Babri Masjid during his visit to Pakistan from May 30 to June 5, 2005 provoked a big political storm in Indian political arena especially within BJP.

提要：印度人民党主席阿德瓦尼2005年5月30日至6月5日访问巴基斯坦期间的一系列言论，特别是对巴基斯坦建国者真纳的褒扬和对捣毁阿约迪亚巴布里清真寺事件的反省，在印度政坛特别是印度人民党内引起了一场轩然大波。

Though Malinowski's posthumous work A Diary in the Strict Sense of the Term has caused a great disturbance in the history of anthropology, it is still of professional value.

虽然马凌诺斯基身后出版的《严格词义上的日记》曾在人类学史上引发了轩然大波，但它仍然是一份有专业价值的文献。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了