轧

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

It was dark now and the snow squeaked under our boots.

现在天黑了，靴底下的雪轧轧作响。

This chair just squeaks on its own..

这椅子自己会轧轧作响。

Surface topographies were observed and rolling grains were vividly seen on the surf...

同时，对轧后的表面形貌进行了观察，可以看到在油水混合润滑条件下钢板轧后表面有清晰的轧制纹络存在。

The causes of the rolling flaws such as concavity on the end of workpiece、Mannesmann effect、spiral roll mark on the axle head and tooth roll mark etc in the lab-simulated experiment are analyzed to provide suggestion for the application of the CWR forming process of gear-shaft.

同时分析了物理实验过程中轧件各种质量缺陷的产生机制，如端头凹心、曼乃斯曼效应、轴端螺旋状压痕以及齿部齿条压痕等，为齿轮轴楔横轧成形工艺实用化研究提供指导。

A rigid-plastic FEM program for the analysis of working piece deformation in single pass hot bar rolling was developed. Combining with the analytical model, the strain and strain rate of hot rolled bearing steel GCr15 bar during roughing and intermediate rolling processes was calculated and compared with the real values.

应用刚塑性有限元法开发了轧制过程单道次变形分析的通用程序，与解析法结合对实际热连轧生产GCr15棒材的粗轧和中轧过程中的应变－应变速率进行了计算值与实际应变的对比。

A high speed line material vertical rolling mill framework moderating machine gearbox of Hunan steel Co., Ltd, the gear teeth of the first transmission spiral bevel wheel were broken.

詹仁杭，轧立式轧机减速机螺旋伞齿轮断齿原因分析湘钢一高速线材粗中轧立式机架减速机齿轮箱，第一级传动螺旋伞齿轮轮齿断裂。

The designing formula of roll shape with full contact complex curve has been obtained according to the principles associated with the conjugate geometrical relation between rolls and the billet in cross roll piercing for tubes.

本文介绍在钢管斜轧穿孔机中，利用轧辊和轧件存在着共轭几何关系的原则，导出全接触的复合曲线辊型的设计公式。

The preproduction situation of commercial pure titanium (Gr.2) cross-rolled boring seamless tube was introduced, and the problems in it were analyzed. The effect of Q value on tube inner surface quality and boring problems were discussed.

中文摘要：介绍了工业纯钛（Gr.2）斜轧穿孔无缝管的生产试制情况，并对生产中遇到的问题进行分析，重点讨论斜轧管冷加工过程中Q值对管材内表面质量的影响及管材镗孔问题。

Processing can be water-proof coating, white-out, silvering, calendering oil, cotton, crepe rolled, pleated crepe, breathable moisture-permeable membrane, composite, coated PVC, all kinds of styles oil wax texture texture coating, flame retardant,°, all kinds of printing, scratch scratch color dyeing, foam, hot, hot flower, flocking and other deep-processing after the treatment.

后加工可防水涂层、涂白、涂银、油面轧光、轧花、轧绉、褶绉、透气透湿皮膜、复合、涂PVC、各种风格油质感蜡质感涂层、阻燃、杜邦特富隆、各种印花、刮色刮染、发泡、烫金、烫花、植绒等后深加工处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了