轧

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Minor edge chipping can occur when steel drum rollers, mowers or edgers pass over paving bricks.

当车轮转向、割草机或轧边机路过砖边缘时，少数边缘可能碎裂。

It was never opened save for the three p eriodical egressions and ingressions already mentioned; then, in every creak o f its mighty hinges, we found a plenitude of mystery -- a world of matter for solemn remark, or for more solemn meditation.

除开上述三次定时定目的出入之外，从不打开；因此每逢巨大的铰链吱轧一响，眼前就出现了无数神妙事物——不少事物，值得认真观察，值得认真三思。

Through discussion on the dosage of assistant, curing temperature and time, the optimal process of padding was obtained, polyurethane-modified silicon emulsion 40 g/L of dosage, curing 2 min at 120℃. The results showed that polyurethane-modified silicon rubbing fastness improver could evidently enhance the dry and wet rubbing fastnesses of deep color fabrics. In addition, it could endow fabric with softness and smoothness.

通过对助剂用量、焙烘温度、焙烘时间的探讨，确定了浸轧法处理染色织物的最佳工艺条件：聚氨酯改性有机硅高分子乳液用量40g/L、120℃焙烘2 min经聚氨酯改性有机硅湿摩擦牢度提升剂处理的深浓色织物，其干、湿摩擦牢度得到了明显的提高，而且还能赋予织物柔软、滑爽的手感。

In the conclusions strategy and methods to improve the stress condition of cast-ing roller are offered. A new analyzing and designing way is offered to fit the process of aluminum strip high-speed castingand it is instructive to improve the intensity designing of casting roller

此外，探讨了改善铸轧辊应力状态的策略及方法，为实现铸轧辊适应铝材快速铸轧工艺提供了一种新的分析及设计方法，这对改善铸轧辊的强度设计具有指导意义

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod

赛28：27 原来打小茴香、不用尖利的器具、轧大茴香、也不用碌碡。〔原文作车轮下同〕但用杖打小茴香、用棍打大茴香。

Other local specialities to look out for include Montelimar's nougat, Bourg en Bresse chicken, Voiron's Chartreuse liqueurs, the fondues and raclettes (melted cheese served with an assortment of cold meats and pickles) of the mountain villages, and the excellent cheese of Saint Marcellin.

其它要加以留意的当地特色菜，还包括蒙泰利马尔牛轧糖、布尔杠布莱斯鸡、沃龙地区沙图斯风格的利口酒、山村中的干酪和热乳酪（就着各类冷肉和泡菜来进食的热融奶酪），以及圣玛斯兰的优质奶酪。

Our products mainly include: the use of Qiecai machines, food-productive, crowded vegetable machine, the series of electric pasta machine, rolling machine, and machine face, double-action and noodle machine, Mixing Machine, stirred-machine, the first-Man,, And other major series, more than 40 kinds of specifications models, formed a diversified series, matching the pattern of products, with annual sales volume reached 10,000 sets.

我们的产品主要有：多用切菜机、刹菜机、挤菜机，系列电动面条机、轧片机、和面机、双动和面机，揉面机、搅面机、镘头机、等几大系列，40余种规格型号，形成了多元化、系列化、配套化的产品格局，年销售总量达到上万台套。

Based on feed forward multi-layer artificial neural network,a new way to estimate the friction factor between roller and workpiece was studied.

基于多层前馈人工神经网络原理，研究了冷轧机组动态轧制过程中轧辊与轧件间摩擦因数的估算新方法。

The main researches are as follows:(1) The formatian of hydrodynamic film in rolling deformation zone depends on oil viscosity, rolling speed and inlet conditions, which influence hydrodynamic film thickness, pressure, friction force and slip forward.

整个研究工作包括以下几个方面： 1 研究了轧制变形区形膜基本机制的流体动力学理论与实践，分析了轧制油粘度、轧制速度以及咬入条件对流体润滑形膜厚度的影响，建立了流体润滑轧制变形区膜厚、压力、摩擦力、前滑的模型，首次提出了用稳定轧制因子判断流体润滑轧制过程是否稳定和轧件表面质量的方法。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新