车道

Atop the metro today is one of the city's worst eyesores: a four-lane highway known locally as Stalin Alley.

但最终他们还是失败了，今天横跨在阿姆斯特丹上空的四车道公路，简直可以被列为这座城市最有碍视观的景物，当地人不无揶揄地将它称作&斯大林小径&。

Naturally I freaked out and my instinct was to take my foot off the accelerator and pull back into the lane I had come from and check if someone else (namely an axe wielding maniac as per urban legend) was in the car, however, a quick glance in the rear-view showed no one in the back seat.

我当然吓得魂飞魄散，凭着本能，我赶紧松开油门，把车开回我之前的那条车道，想看看我车里面还是谁（就像是电影《都市传奇》里的那个拿着斧头乱挥的疯子），但是我从车子的后视镜里却没看到后座上有人。

Also fitted as standard across the range are one-touch indicators for easy lane changing on motorways, an adjustable driver's seat, foot rest, passenger seat back pocket and vanity mirrors for both driver and front passenger.

另外，作为整个系列的标准配置是一个很方便地转换车道高速公路，可调节的驾驶员座椅，搁脚板，乘客座椅靠背的口袋和虚荣触摸镜子指标为驾驶员和前排乘客。

These improvements included, widening and re-paving the footways with York Tone buff coloured paving. Replacing and reorganising the street furniture into one neat line behind the kerb to leave an unobstructed walkway for pedestrians. Relocating telephone booths to the sidestreets. Closing off selected sidestreets to provide a more continuous footway enhancing pedestrian safety and preventing restricted traffic from entering the street. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post. The posts also included attachments enabling banners to be put up. Creating bus lay-bys….

这些改进包括很多方面：拓宽并用浅黄的约克色调重铺人行道；重新组织摆放街边摆设，使砌边石后面的街道干净整洁，以便给行人留出无障碍物的通道；把电话亭挪进小巷安置；有选择地封闭一些小巷，从而提供一条更连贯的人行道，既保障了行人的安全，也避免了一些受限制的车辆进入大街；建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；修建公共汽车的路边停车处，等等。

Cheap permanent magnets are buried at four-foot intervals along the lane centerline and detected by magnetometers mounted under the vehicle's bumpers..

价格低廉的永磁体以4英尺的间隔埋设在车道中心线上，车辆保险杆下安装着的磁强计能够测知。

There are many different types of roads, from multilane freeways and expressways to two-way country roads.

有许多不同类型的公路，有多车道的远离城镇的高速公路，也有双向的乡村公路。

Blue penguins sneak up driveways, crawl under floorboards, even gatecrash the local disco!

蓝企鹅会偷偷走上车道，爬到地板下，甚至跑到迪斯科舞厅里。

Block. These four gatehouses will serve as the center of information between the

心。管理大楼将为住户尤其是首次坐车到来的住户办理登记，充当司机在&车道&行

We always seemed to be at the margins of places: the driveway of the Fontainebleau Hilton, or the glassed-in elevator leading to a rooftop restaurant where we could momentarily peek over the "Please Wait to Be Seated" sign at the endless ocean below, the Old World we had left behind so far and yet deceptively near.

任何地方，我们似乎都感觉身在边缘：枫丹白露希尔顿酒店的车道，亦或是通向顶层的透明电梯，而在楼顶餐厅，我们的视线越过&稍等片刻&的牌子，瞥见底下无际的大海，故乡，实远似近还远。

Automobile safety supplies: SAS, GPS, Safety belt, Vehicle Traveling Data Recorder, TPM, Guard Against Theft Lock, Backing Radar, Glaring-prevented Mirror, Rear-view System, Bumper Burglar Alarm, Sensor, Safety Glass, Explode-prevented Film, Brake Apparatus, Brake Shoes, Frictional Material, Bulletproof Device, Rainwater-inducing apparatus, Braking Light, Passenger-inducing apparatus, PBS, Break Away from Roadway, Warning Device, Car first Aid package, etc.

安全气囊SRS、安全带、GPS导航仪、行驶记录仪、胎压报警器TPM、打气机、防盗锁、中控锁、HID氙气灯、安全头枕、儿童安全座椅、倒车雷达、防眩目视镜、后视系统、防撞杆、防盗器、监控器、传感器、示警仪、驾驶员酒精测量仪、安全玻璃、防爆膜、发动机电子防盗装置、巡航控制系统、制动器、刹车片、摩擦材料、防弹装置、雨水感应器、乘员感应器、预防碰撞制动系统PBS、制动灯、车道脱离、告警装置、汽车急救包等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了