车辙

A CARTER was driving a wagon along a country lane, when the wheels sank down deep into a rut.

途中车轮陷入了很深的车辙中，再也无法前进。

Through asphalt road analysis rutting-test,the resistance to permanent deformation of coarse and fine-graded asphalt mixtures are probed.

通过沥青路面分析仪车辙试验，探讨精细级配沥青混合料的抗永久变形能力，并从沥青混合料体积结构与沥青膜厚度的角度对试验结果进行分析。

Today, Fort Union is preserved by the National Park Service as an outdoor museum on the Santa Fe Trail. Visitors can explore the ruins of the buildings and the ruts made by wagons.

今天，贸易联盟已经被国家公共土地局当做圣达菲之路上的一个露天博物馆来保护，游客们可以探究哪些建筑废墟，以及四轮车所留下的车辙印。

Still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn.

沿着一条步满车辙的土路走近难民营，这里乍看上去了无人迹，除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪。

In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.

在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。

The surface on the steel bridge is easy to damage early than estimate years.The distress types in steel bridge surfacings include permanent deformation,cracking,formation of mounds and disintegration.The text analyses the vertical section strain under tire location by use of the finite element method and calculates the influence of stiffness variance of translate bonding layer on the surfacings of steel bridges.

中文摘要：钢桥面沥青铺装层在使用一段时间后容易出现开裂、脱层以及车辙等早期破坏现象，采用空间有限元分析方法对车轮荷载位置处的截面竖向应变进行分析，计算了过渡粘结层刚度变化时对钢桥面铺装层受力变化的影响，计算结果说明对传统的弹性层状计算理论的假定与实际受力情况存在较大差异。

Performances of paving asphalts are markedly influenced by waxes, such as forming ruttings in summer and splits in winter, so it is very important to develop new methods for dewaxing.

蜡的存在严重影响道路沥青的使用性能，蜡使路面夏季发软易形成车辙，冬季发脆易形成裂缝，因此开发降低蜡含量的新工业技术具有重大意义。

There is a relationship between sediment yield and the intensity of road usage, due to the creation of artificial rills by vehicles in the rainy periods.

由于路面浮土量大和在降雨过程中能形成人工细沟的车辙等导致较大车流量干道的土壤流失率是其它路段3~4倍。

This paper studied the modification effects of granulated polymer-PR PLAST on asphalt mixtures by a large number of laboratory tests using different contents of the polymer. It is pointed that the rutting-resistance of mixture under high temperature is enhanced with the polymer contents and the Dynamic Stability is increased by 3 times on 0.5% polymer contents.

通过大量的室内试验分析，研究了粒化聚合物PR PLAST对沥青混合料性能的改善作用，通过对不同掺量的粒化聚合物沥青混合料的性能试验，发现掺量增加时，沥青混合料的高温抗车辙能力也随之提高，在掺量为0.5%时动稳定度提高约3倍；沥青混合料的水稳性也有一定程度的提高，低温抗裂性有少量改善。

The trail bridge design,the mixture performance test,the temperature between the different layers of the deck surfacing,the traffic investigation and the surface performance observation are introduced in this article.The basic performance of the mixture used in the trial bridge is analyzed through rutting tests at high temperature,bending tests at low temperature,fatigue tests of the composite beam and pull off tests.The rule of the temperature gradient distribution in the pavement and the variety relation ...

介绍润扬大桥钢桥面铺装试验桥的方案设计、试验研究、温度测试、交通量调查和使用性能跟踪观测，通过混合料高温车辙试验、低温弯曲试验、复合梁疲劳试验以及拉拔试验等分析实桥试验沥青混合料基本性能，阐述铺装内各层温度梯度分布规律及与大气温度变化关系，通过使用性能跟踪观测介绍浇注式沥青混凝土+环氧沥青混凝土新型铺装结构的工程效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失