车辆的

In order to enhance inspection accuracy, it is necessary to choice different cylinder test benches according to automobile types, axle load, vehicle radius and axle space.

为了提高检测的准确性，应根据车辆的类型、荷重、车轮半径、轴距等条件选择相应的滚筒台进行检测。

The steering brake and the emergent brake of the vehicle were realized by a dualpipeline brake system in which an electronichydraulic servo controlled dual brake valve is used to control the dual-chamber brake cylinder.

采用电液伺服控制的双联制动阀控制双腔制动油缸的双路制动方案，实现车辆的行车制动和紧急制动。

The dynamic response of the cable-stayed bridge and the light rail vehicle under ship impact is analyzed, which can provide more reasonable reference for bridge crashworthiness design.

通过分析船舶撞击作用对行驶车辆的动态响应的影响，为桥梁设计更加合理的防撞设施提供了参考依据。

For example, the invoice price does not reflect the holdback, a discount the dealer gets from the manufacturer that the dealer uses to help pay the cost of financing its cars.

例如保证金就不包括在出厂价里，保证金指的是经销商从制造商那里得到的折扣，经销商会用这笔钱来支付车辆的融资成本。

The chassis and brake system was prepared to compensate for the additional weight of the armouring materials.

车辆的底盘和刹车系统均采用额外特制的防弹装甲材料予以加强（包括：加强刹车系统，加强的稳定杆，后桥，避震器等

The design and details may be stringently true to life, but vehicles are simple to control - even the helicopters, the controls for which have been based on pains taking "research" playing with RC'copters in the fields around the Codemasters offices.

游戏的设计和细节将十分贴近真实情况，不过一些车辆的控制则被相对简化了，直升机的操控就像遥控直升机那样简单，这些操控我们都在办公室周围空地上做过模型实验。

The 2007 Escalade was the official vehicle of Super Bowl XL, with MVP Hines Ward being awarded one of the first Escalades produced.

2007年的Escalade是超级碗的公务车辆的纹波沃德，被授予首批Escalades一生产。

Instead it plans to launch a new family of compact vehicles all based around the original concept.

相反，它计划推出一个新系列的紧凑型车辆的所有基于原始的概念。

By an amazing coincidence, most such cars are foreign-made.

出奇巧合的是，该类型车辆的绝大部分是产自境外的。

With the average length of hauls being about 87km (54 miles), deliveries can often be guaranteed the same day or overnight. In 2004, UK-registered heavy goods vehicles lifted 1,744 million tonnes of goods. There are at least 30,000 road haulage operators, from owner-drivers to large operators.

如果货物每吨的平均运程按87公里（合54英里）计算，货物可以被保证在同一天或头天晚上准时交付。2004年，英国挂牌重型运货机动车辆的运载量达17.44亿吨，至少经手30，000名从司机到大型操作设备的道路&运搬员&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。