车轮

Built at Ford's Cologne Assembly Plant in Germany, the cars feature keyless entry with push-button start, a cap less fuel-filler system, and 16" or 17" wheels.

建在福特的科隆装配厂在德国，汽车无钥匙进入功能与按钮启动，上限降低油耗，填料系统，和16 &或17 &车轮。

As has occurred with other elements of the car, a combination of technology and a preference for the finer things in life has resulted in a choice of wheels and tyres that is quite astounding.

如发生与其他要素车内结合科技和倾向于美好人生选择造成车轮而轮胎是相当惊人。

The four clutches are used to distribute the driving force generated by the electric motor and combustion engine via four fixed ratios and two electric variable ratios to all four wheels on the 4MATIC permanent all-wheel-drive system, depending on the driving situation.

四离合器用于分发的驱动力所产生的电电动机和内燃机通过四个固定比率和两个电动可变比率所有四个车轮上的4MATIC永久全轮驱动系统，根据驾驶状况。

While Land Rover is expected to use a more conventional hybrid system like the one in the Toyota Prius, where both an electric motor and internal combustion engine drive the wheels, the system planned by Jaguar will be similar to the set-up in the upcoming Chevrolet Volt.

虽然路虎将使用一种更传统的混合动力系统就是这样的丰田Prius ，那里既是一个电动机和内燃机驱动车轮，该系统计划捷豹将类似于设定在即将到来的雪佛兰伏。

He rose early in the morning and worked at his wheel, making cotton thread.

他起立早在上午和工作，在他的车轮，使棉线。

The drive to the hands is also taken from thenotched tooth count wheel.

驱动器，以手中的是还采取了从thenotched齿计数的车轮。

In order to improve the precision of controlling further, we judge the speed of advancing of the car through measuring the whirling circle of wheel to count , then control the speed of rotation of the electrical machinery , make the car advance steadily under the speed that we appoint .

为了进一步提高控制精度，我们通过检测车轮旋转的圈数来判断小车的行进速度，继而控制电机的旋转速度，使小车在我们指定的速度下稳定行进。

Analysis of the current wheel wear trends indicates that wheels on LCF-equipped trainsets exhibit approximately 3mm of wear after the first 80,000 km to 100,000 km of operation.

目前的车轮磨损趋势分析显示，安装有LCF的列车在初期的80，000公里到100，000公里期间的轮缘磨损大约是3毫米。

The springs and shock absorbers can also be manually adjusted by moving a switch to the Comfort or Sport position The fully automatic electronics work with four different damping stageswhich suit the damping forces acting on each individual wheel to the current requirements and road conditions.

这种全自动的电子系统以四个不同的减震级别进行工作，使分别作用于各车轮上的减震力适应当前的需要和路况。

The springs and shock absorbers can also be manually adjusted by moving a switch to the Comfort or Sport position The fully automatic electronics work with four different damping stageswhich suit the damping forces acting on each individual wheel to the current requirements and road conditions.

通过将开关在舒适型和运动型位置之间转换，弹簧和减震器也能以手动方式进行调节。这种全自动的电子系统以四个不同的减震级别进行工作，使分别作用于各车轮上的减震力适应当前的需要和路况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。