车臣

Chechens also drop bottles filled with gasoline or jellied fuel on top of vehicles.

车臣人也使用装满了汽油或胶状燃料从顶部攻击车辆（5）。

Elaine Harvey, co-owner of the skydiving company Skydive Snohomish, told The Seattle Times that nine of the 10 aboard were either employees of her business or else licensed skydivers who considered Snohomish their home drop zone.

&哈维在elaine共同拥有的公司跳伞教练趁机告诉西雅图时报说， 9月10日该船上共有员工，她的业务或其他持牌跳伞者视为车臣&家落带。

Moscowhas made sure to trade its support for China's in transigent policies towardTaiwan, Tibet, and Xinjiang for Beijing's endorsement of Russia's heavy-handedapproach to combating domestic instability in Chechnya and the North Caucasus.

北京支持俄罗斯在车臣和北高加索的高压政策，以此来换取俄罗斯在台湾、西藏以及新疆政策上的妥协。

Russia's own brutal war in Chechnya made it particularly twitchy.

俄罗斯自己在车臣发起的残酷战争也让它烦躁不安。

ZAREMA SADULAYEVA was not political. She did not investigate crimes committed by Russian and Chechen security men or write articles about them.

萨利玛？萨杜拉耶娃并不涉足政治，也没有调查俄罗斯和车臣安全人员犯下的罪行，更没有写过文章来揭露这些丑恶。

In the short term, Russia's war in Georgia has served as a reminder to places like Ingushetia and Chechnya that Moscow is ready to steamroll any opposition.

短期，俄罗斯对乔治亚的战争对I和车臣也起了警示作用，那就是莫斯科时刻准备着压倒一切反动势力。

A Russian soldier at the checkpoint told Tsisana Tabadtadze, a Georgian refugee from South Ossetia who was haranguing him, that he came from Yaroslavl, 250km north-east of Moscow.

一名来自南奥塞梯的难民在检查站对一名俄军大喊道：&你们摧毁了车臣，现在又要对付格鲁吉亚了。&

She loathed the warlords who had misruled Chechnya during its brief spells of semi-independence; the Islamic extremists who exploited the conflict; the Russian goons and generals, and their local collaborators.

她憎恨在车臣短暂的半独立期间施行暴政的军阀，她唾弃妄图从冲突中牟利的伊斯兰极端分子，她厌恶俄国的打手、将军和他们的走狗。

You flattened Chechnya and now you want to do the same to Georgia, she shrieked.

&你们将车臣夷为平地，现在你们又想对格鲁吉亚施暴。&

A Russian charity worker and her husband were abducted and shot dead in Chechnya.

一名俄罗斯的慈善工作者和她的丈夫在车臣被绑架并被枪杀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。