车站

As we approached the stop, he finished drinking and set the cup on the ground.

当车子驶进车站，他喝完，把杯子放在地上。

Decorative wire mesh, metal curtain net is a new type of building decoration materials, and is widely used in building facades, partitions, ceiling, shading, Terrace and corridors, rolling shutter, stair access and airport stations, hotels, hotels, senior villas, museums, opera houses, concert halls, offices, showrooms, shopping malls and other high-grade internal and external decoration, especially the three-dimensional decorative ceiling showing more elegant, transparent and simple and generous visual effects.

金属装饰网，金属窗帘网是一种新型建筑装饰材料，被广泛应用于建筑物的立面、隔断、吊顶、遮阳、阳台和走廊、卷帘、楼梯通道以及机场车站、宾馆酒店、高级别墅、博物馆、歌剧院、音乐厅、写字楼、展厅、商场等的高档内外装修等，尤其是天花的立体装饰更能展现出高雅、通透及朴素大方的视觉效果。

Net curtains, mainly for high-end luxury housing, hotel, metal decorative wire mesh, metal curtain net, is a new building decoration materials, and is widely used in building facades, partitions, ceiling, shading, Terrace and corridors, rolling shutter , stair access and airport stations, hotels, hotels, museums, opera houses, concert halls, offices, showrooms, shopping malls and other high-grade internal and external decoration.

窗帘网，主要用于高档的宾馆高档住房，金属装饰网，金属窗帘网，是一种新型建筑装饰材料，被广泛应用于建筑物的立面、隔断、吊顶、遮阳、阳台和走廊、卷帘、楼梯通道以及机场车站、宾馆酒店、博物馆、歌剧院、音乐厅、写字楼、展厅、商场等的高档内外装修。

Upon completion of this operation, the upper center shaft 20 is raised via air cylinder 22, and the metal blank is advanced to the next station for further metal forming operation.

在这操作的完成后，上面的中央桥 20 经由空气圆筒 22 被升起，而且金属制的空格为比较远的金属形成操作被前进到下一个车站。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

With the help of CFAST and buildingEXODUS,the crowd evacuation in a subway station is simulated and analyzed.

笔者借助火灾模拟程序CFAST和人员疏散仿真软件buildingEXODUS，以某地铁车站为例，进行了火场环境实时作用下的人群疏散仿真研究。

The results show that only supplying air to platform stairs and simultaneously extracting smoke of fire zone can a best safe evacuation environment in the station be maintained.

模拟结果表明，只有同时对站台楼梯送风防烟和对火源所在防烟分区及时排烟，才能在车站内实现最有利于人员疏散的安全环境。

NET 2005 platform,fuzzy synthesis assessable system of safety evacuation in subway station was developed.Safety evacuation of some subway station in Nanjing was analyzed with the system.

例如，2003年2月18日韩国大邱中央车站地铁的特大火灾事件，这次火灾直接造成了196人死亡、147人受伤，其主要原因就是有毒烟气导致人员伤亡[1]。

The difference between the national "Code for design of metro"(GB50157-2003) and the NFPA130 "Standard for Fixed Guide-way Transit and Passenger Rail Systems" on calculation method for person evacuation time in the metro station fire is compared.

针对地铁车站火灾人员疏散时间计算方法的问题，比较研究国内现行《地铁设计规范》(GB50157-2003)和美国专门针对有轨交通系统的NFPA130标准的异同，其结果说明：国内设计规范关于人员疏散时间的计算方法存在不足；对区间隧道内列车着火的情况进行分析讨论，指出对列车在区间隧道内着火，且还能继续运行的情况，着火列车的运行速度对火势的发展以及人员疏散时间的影响是不可忽视的。

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

下午两点钟，旅客们在奥格登下了火车。火车要到六点钟才继续前进。因此福克先生、艾娥达夫人和他们的同伴们就有时间顺着从车站分出去的一条铁路支线向城里走去，游览一下这座完全美国式的城市。这样一次游览只需要两小时就够了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失